Andrea Rosenberg -翻译

我已经做了十多年的西班牙语和葡萄牙语的自由翻译。我的全长翻译包括小说、非小说和曼纽尔·维拉斯的图文叙述，Tomás González、豪尔赫·佛朗哥、克里斯蒂娜Morató、Inês佩德罗萨、奥拉·希洛南、胡安Gómez Bárcena、安娜·彭雅斯、帕科·罗卡和马塞洛·德萨莱特。我的两篇翻译作品获得了艾斯纳奖，我还获得了富布赖特计划、美国文学翻译协会和班夫国际文学翻译中心的奖励和资助。我偶然在缉毒文学方面获得了一项次级专长，曾翻译过好几本埃斯科瓦尔家族回忆录和一本豪尔赫·弗兰科(Jorge Franco)的缉毒小说，还为相关书籍的出版商做过读者报告。我还翻译过Lina Meruane、Javier Uriarte、Ana Forcinito等学者的学术专著。