卡拉·皮克林——编辑

我为英国、加拿大和非洲(尼日利亚、赞比亚、马拉维)编辑和代笔了几本基督教书籍，还校对了大量重要文件，比如一家宗教智库就可持续发展、生态、金融和心理学等主题向德国政府提出的建议。我写的书大部分都是在亚马逊以外的平台上;请看看画廊里的封面，有更多的选择。

证词:

德国福音教堂(EKD)最值得信赖的校对器。

和卡拉一起写第一本书是我经历过的最好的事情之一。她对细节的关注无人能及。我了解了她深深的信念，我相信这就是她对人、对工作的同情、耐心和爱的秘密。John Oche Omale，加拿大阿尔伯塔CMA教堂高级牧师。

背景:
在一些英国最好的记者的指导下，我有幸为BBC新闻工作了8年，为成人和儿童撰稿(Newsround)。正是在这里，我学会了准确、公正和体贴地编辑稿件，并利用这一基础帮助塑造了几本即将出版的书。

此外，通过担任ESOL导师，与来自不同国家的成年人互动，以及教孩子，我培养了对沟通的深度敏感性。为了支持这一点，与我密切合作编辑政府提案的翻译评论说，即使没有接触到德语原文，我也凭直觉知道她想表达的意思。

关于这个过程:

我更喜欢对章节进行修改，仔细地阅读两遍文章，在最后(第三次)全面阅读之前，把每个章节都返回给作者，征求他们的意见。在可能的情况下，我更喜欢使用Microsoft Word的跟踪工具。