第一章
作为局外人经历生活是一个奇怪的事情。Anu从来没有想过自己，但她觉得她周围的孤独和她的生活是一件全普遍的事情，就像一块干的面包一样留在她的犬上。提醒她她不属于的东西。她从未属于。并尽力如此，她总是被发现为她是什么 - 欺诈。
在学校大门，她点点头，在几个妈妈笑了，太害羞，开始对话。她看着他们怎么笑了，聊彼此之间很容易，随便找到词语来形容他们的日子，他们的孩子，他们的生活。她为什么不能做？什么是抱着她回来？
自从女儿曾在小学开始以来已经过了三个星期。Neha也没有外向，看着她的斗争让朋友提醒她自己的困难。Neha也会经历身份的生活，希望被邀请吗？不，她不能让它发生在她的孩子身上。她会尽一切努力帮助Neha找到验收，即使这意味着踩到一个似乎非常令人恐惧的女性圈子。
她更接近学校操场上等待en Masse的女性。他们都在倾听猛烈的关注一个白肤金发的女人站在中心，动画地说话，她的手在各处飞行。这个故事一定是一个好人，因为他们倾向于这样，以免错过一个单词。
Anu太遥远了听到他们，但她看着这个女人，被她的信心和自我保证着迷。从时尚的鲍勃到她的匡威鞋，她每一寸都是一个城市经纪人的抛光妻子。穿着她的Boden牛仔裤和T恤，一个财富的铜绿仍然在她的人身上闪闪发光。包围着她的女性并不大得多。蒙迪，特权，非常了解他们在生活中的地位，他们并不容易接受一个新的人。
当拉维坚持搬入英格兰的股票经系时，她曾抗议一点，即使它在销售房屋的销售之外，他们也占据了每一点储蓄，以便在富人享受小型三卧室露台物业面积如此。
“学校很棒，”当他们不得不从婚礼上卖给举办搬运工时，他们向她保证了她。他想要最好的neha，她怎么能与之争辩？
伦敦充满了贫困和贫困口袋的口袋。他们在中间坐了舒适，在一个压倒性地在其人口中的一个地区。这些是在办公室，运行企业，有机场工作的办公室工作的移动亚洲人，并且起初，它感觉就像是正确的地方 - 在她自己的人中。民间理解了她家园的语言，食物和文化。然而，Ravi从来没有在他们中间在家里，指出他们在印度人的不同程度。
“你和我来到这里在上世纪90年代，但这些家伙是停留在上世纪60年代;这时候，很多人移民来的。印度已经向前推进，在三十年突飞猛进，因为他们离开，但他们继续他们仿佛还停留在上个世纪中叶！阿努，我们不认为他们一样，我们不谈论他们一样，我绝对不希望我的女儿在他们之中长大的。”
拉维喜欢他们现在所在的地方。这所房子比他们卖的那所小，但他很自在，和所有的邻居聊天，在当地的塞恩斯伯里商店交朋友。是她还在努力适应。
一个女人看着她，对她微微一笑。阿努认为这是一种鼓励，于是走了过去。
“嗨，我是Anu, Neha的妈妈。”
“你好，我是吉尔。你是该地区的新手吗？“
“是的，我们几个月前刚搬进来。”
“这很漂亮，不是吗？欢迎来到附近。你居住的下落吗？“
“在格兰特路，离这儿不太远。”
“我知道。”吉尔似乎僵硬并背弃了，稍微变得如此稍微转向，好像要表明谈话结束了。困惑的是，Anu站在旁边的小组等待学校钟到戒指，并为这个日常折磨结束。
ravi坚持说，学校是她交朋友的地方。她可以通过Neha遇见的其他母亲，她可以与家庭作业和学校聊天以及妇女讨论的所有这些事情。她没有心脏告诉他她对这些女性讨论的事情不感兴趣。与他不同，她没有才能为小话说，她看不到这里的一个灵魂会伸出来，并了解真正的她。
钟声，以及教室的门打开了。白肤金发的女人已经在那里，淹没了关于漂亮金发女郎在她旁边的漂亮金发女孩的问题，大概是她的女儿。
Anu等待Neha退出课堂。尼哈没有匆忙做事，所以她知道这将是一段时间。事实上，她的缓慢性方式往往令人沮丧的ravi，但anu理解为她女儿的方式让自己放心，这一切都在她颠倒的世界中。
几分钟后，她出来了，她的眼睛在寻找她的母亲，当她发现她时，她笑得如此甜美，阿努的心里充满了爱，如此痛苦，几乎要从她的眼睛里溢出来。
“木乃伊，”Neha来了，握着她的手。
“你好,宝贝。”阿努跪下吻了吻她的脸颊。“你今天过得怎么样?”
他们一起通过语音书，模仿声音，嘲笑'ss'和'bbbb'。现在，Neha在洗澡，Anu看着她的学校包，为她可能忘记告诉她。一个铺纸铺在底部，她把它拉出来，把它放在桌子上平坦，平滑了。这是一个带有巨大的头部和辫子的棍子形象的原始图。旁边是一个幼稚的潦草，“丑陋”说。
Anu折叠纸张并将其滑入口袋里。
楼上，她把Neha从浴缸中拿出来，送她的干燥。她问道，梳理出她湿漉漉的头发的缠结，“你在享受学校，宝贝吗？”
“没关系。”
“你交了朋友吗?”
“是的。”
“哦！”Anu感到敏锐的浮雕。“WHO？”
“费雷拉先生。”
“WHO？”
“费雷拉先生，看门人。”
“怎么......他是如何成为你的朋友？”
“嗯，午餐时他看见我一个人坐着，所以他有时会过来和我说话。”
“但是你为什么不和其他女孩坐在一起？”
“他们不喜欢我。”
尼哈的语气是实事求是的，好像她已经接受了现实。她的声音微微颤抖，阿努问，“为什么他们不喜欢你?”
“女孩子说我看起来像一个肮脏的棕色水坑，和孩子们说，我闻起来像咖喱。”
Anu把女儿拉到一个拥抱中。
“没关系，木乃伊。Plow夫人是一个非常好的老师，她对我说我很聪明。“
“她什么,宝贝?”
“别担心，我会没事的。你没必要哭。”
在拉维回家之前，Anu再次洗掉了所有尼哈的校服。每条散热器都有一些悬挂的东西，随着完全爆炸的加热。
“这是怎么回事?”他笑了，环顾四周。“就像中国的洗衣店。”
“不要这么说！”anu嘶嘶声。“我正试图让所有衣服中烹饪的味道。你能闻到什么吗？告诉我快！我可能必须通过另一个洗涤。“
“只有织物柔软剂。无论如何，发生了什么事？“
“尼哈没有朋友。他们叫她棕色和臭。我们所有的烹饪气味都在制服上。“她崩溃了。
“嘿，嘿......没关系。这只是几周。结交朋友需要时间。所有这些孩子都在养育日以来彼此认识，而Neha是新女孩，所以她是那个必须努力的人。你也这样做。你知道你可以为她的一些同学们称之为播放，这样他们就可以在学校以外的彼此了解。我的同事的妻子一直这样做。现在来吧，振作起来。我保证会锻炼一切。“他揉着头发，走向厨房。 “Something smells good. What have you made for dinner?”
那天晚上，随着他们一起躺在床上，有拉维谈到他的办公室政治和他即将到来的评论，Anu的思绪徘徊在她自己的童年时期。妈妈与其他母亲不同。撒谎的美丽，三次离婚和结婚四次，她从未关心人们对她的想法。她的孩子们在各种寄宿学校居住，而她与她的航空公司飞行员丈夫一起旅行。安布没有良好地调整到宿舍生活中，始终生病，并被送去与她的老年祖父母一起生活，既不是谁想要背负着一个青少年女孩的责任。所以，她在一个真空中长大了。她的基本需求在祖父母雇用的仆人所遇见。她的情感需求被撤退到艺术和书籍。
她母亲在她生命中融入了几次，就像一个异国情调的鸟在他们中间着陆。所有的半兄弟姐妹都会聚集在一个屋檐下，有些怜悯的安鲁，而其他人们与他们的外国祖父母怨恨她的住所。他们的母亲会不规则地注意到她的注意力，专注于孩子抓住她的花哨，而其他人在观看，希望他们也可能在一些产妇温暖中晒太阳。Anu很少有机会。作为五个中的一个中生，她既不被她的半兄弟姐妹们又附加到也不拒绝。他们只是存在于她母亲的生命的辅助，以及她自己的延伸。当他们散落在二十几岁时，她感到没有悲伤 - 就像它总是意味着。
当妈妈的第四任丈夫去世后，她与一群更年轻的男人，在她家奈尼塔尔安装他。她的父母意志德里财产出售和五个孙子之间共享，知道自己女儿的方式。妈妈的愤怒和怨恨对她父母的遗愿忽视善良的每一位和理解他们给了他们唯一的孩子在他们的一生。阿努没有超过一个月打电话给她，怕胆汁她会喷涌的，把它们的相互作用为反对她的死者父母苦的长篇大论。
阿努希望她认识她的父亲。纳尼告诉她，他是个好人。妈妈是个固执的妻子，他一直对她很耐心。也许她太有耐心了，因为结婚两年后她就去找第三任丈夫了。他死于心脏病发作后不久。
“你在哪？”拉维碰一碰她在她的身边。
“嗯？”
“你距离几英里。我问了一个问题，但你没有回复。“
“对不起，我在想妈妈。你问了什么?”
“我正在考虑在圣诞节假期订票印度。你觉得怎么样？”
阿努的心脏一沉，她考虑在德里拉维的姑姑家度过圣诞节。由于他的父母已经去世，他父亲的妹妹，在她七十一个老处女，是一个家庭成员，他对所吸引。他的兄弟移居迪拜，她希望他们能去那里吧。
“Anil bhaiyya和Smita呢?”过去三年，他们一直邀请我们去迪拜。”
“是的，但Varsha Bua都是独自一人，她喜欢让我们留下来。我们可以随时前往迪拜在复活节休息。“
阿努同意，但也不是没有怨恨的哪怕一丁点关于再次被提出做一些违背她的意愿。
作为一个新的司机，Anu尽可能远离学校停车停车，让她的并行停车技能不会让她难堪。她总是早点前往操场停车场，以确保她有一个很好的停车湾。然后她坐下来读书，直到只有十分钟即可接送。
今天，她的脑海里不停地游走，而不是让她专注于神秘谋杀案，她在看书。为什么她放弃了绘画作品吗？是不是因为NEHA的？她能记住的不眠之夜，在绞痛婴儿拒不定居，和拉维移动到另一个房间让他的睡眠。她已经收拾好了所有她的油漆，刷子和画架让位给一个托儿所。不知何故，他们在阁楼自从留了下来。也许是时候重新开始了她的爱好。孤独没有打扰她太多，但缺乏创造性的插座一样。
她瞥了一眼仪表板上的时钟。这是下午3:13。只需两分钟，直到钟声响起。她在一个恐慌中冲出汽车，心理上的精神下心，为她心不在焉。
尼哈站在伙计夫人旁边，看起来迷失了。
“我很抱歉，夫人Pellow，我完全忘记了时间。”
“这是相当好的，达万夫人，你只晚了两分钟。喘口气。”她在阿努，谁突然感觉像一个小女孩她慈祥地微笑着，想要有点母体的温暖和安慰老师渗出。
“有没有可能拥有的，这年头，NEHA聊天吗？”
“一切都好吗？”Plofl夫人的眉头皱起了忧虑。
“是的，我......”anu瞥了一眼尼哈，奇怪地看着他们。“我现在宁愿不谈论它。”
“原来如此。是的，当然，我很乐意在接下来的星期二下午适合你。我们要下午3:30吗？“
“是的，那将是美妙的。谢谢。”
在转向与另一家父母交谈之前，麦克风笑了笑。
anu和neha慢慢地走回她的车。
“你今天怎么样，宝贝？”
“好的。”
“你学了什么？”
“不记得。”
“你交了朋友吗?”
“没有。”
“你吃过午饭了吗？”
“我再也不想要奶酪三明治了。我可以吃能多益巧克力酱吗?”
“但是亲爱的，他们是可怕的你的牙齿。”
“其他女孩都是这样的。还有薯片和水果。请,妈妈,请!”
“我会考虑一下。”
这是同行压力现在看起来像什么？她五岁的孩子已经受到了吗？
回到操场上，有一个有吸引力的红发女士站在她的车旁边。当她看到Anu接近时，她抬起头来笑了笑。
“嗨!我是西蒙。我女儿在二年级。我看到你冲过去抱你的女朋友，我想你没有注意到这个掉在地上了。”她举着阿努在车里看的那本折了角的书。
“哦,不!我没意识到……非常感谢。如果我把它弄丢了，我会很生气的。”
“看起来很有趣。我以前从未阅读过这个作者。任何好吗？“
“这是一个相当血腥的，但故事情节很有意思。一旦我完成，欢迎你借用它。“
“谢谢，这会很好。”
他们相视一笑。
“你的女儿在哪里?”阿努环顾四周，没有看到一个孩子像苗条漂亮的女人站在她面前。
“她可能在秋千上。拖走她现在会痛苦。“
他们看着与所有年龄段的孩子一起碾碎，跑去，在秋千和跷跷板上玩耍，爬到滑板的顶部，然后按住底部落在底部的堆中。
“你有没有在那里带走你的女儿？”
“不。我只是把车停在这里，因为它更容易。我们是该地区的新手，所以我们真的不太了解太多人。“
“我觉得她在这里享受一点游戏。你为什么明天不加入我们？“她在尼哈里笑了下来，他躲在肛门身后，盯着奇怪的女士和她的母亲聊天。
“你真是太好了。是的，我们很乐意加入。你说呢，尼哈?”
当她嘴里安静的'谢谢'时，尼哈在地板上望了下来。
在家里，Anu给了Neha一个小吃，并在他们解决家庭作业之前允许她的半小时电视。与此同时，她经历了她的学校包，赶出了各种通知和图纸匆匆忙忙地。她通过他们全部筛选，以前寻找像这样的另一个卡通。很多，她的救济，什么都没有。
当她清空她的午餐盒时，电话响了。
“你好？”
“你好，陌生人！”
“这是谁？”
“忘记了我？”
Anu讨厌一些人刚才假设她会猜到谁在线的另一端，而不打算自我介绍。他们真的认为他们是令人难忘的吗？
“对不起，我不能把你的。”
“这是安妮!”
“哦，安妮，你好吗?”
她的堂兄只是年长的几年，但考虑到自己比安鲁更聪明的十年。她娶了一个大型浴室教授的老人，她承担了院长妻子的所有空气和格拉斯。有一段时间anu认为他们可能是关闭的，但在过去的几年里，他们越来越明显，他们在非常不同的生活道路上。
Antara在线遇到了理查德，他们的关系很快进展了。在她的父母可以做出反应之前，她宣称她正在嫁给比她大的害羞学术十五岁。这几天她看起来更老了。理查德仍然是他们首次介绍的瘦身，秃头的秃顶人。安塔拉，或“安妮”，她更喜欢被称为，已经崩溃了她的两倍。
“谁吃了所有的蛋糕？”当他们下来洗澡时，拉维在一个底下嘀咕着。
自从他们互相遇到或口头以来，它已经过了一年。难怪她完全消隐。
“对不起，安妮，我正在准备晚餐。你好吗?理查德怎么样?”
“我们都很好，但已经很久没有你的消息了。新房子怎么样?你收到我们的卡片了吗?”
“是的，是的，我们做到了。我以为我会承认它。但它一定会滑倒我的思绪。“
“不要担心。无论如何，我rang的原因是询问下周末是否有空。我要去伦敦工作，并想知道我是否可以在夜晚崩溃？“
“呃，是的，嗯......当然。”
“伟大的！那就是解决了。我会更接近你的所有细节。“
“当然。呃，安妮，我得走了。计时器在烤箱上呈哔哔......“
“再见!再见。”
阿努接过话筒，胃里感到一阵空虚。安塔拉总是让她感到不舒服，她不希望在她的陪伴下度过一个晚上。
Simone从公园的长椅上挥手，表明她已经救了她一个地方。anu坐在她旁边，尼哈紧紧抓住她的手臂。
“嗨!我带来了一些印度钗“。阿努把烧瓶她的包。“你想要一些吗？”
“哦，我喜欢印度的一切!”西蒙娜也咧嘴一笑，接过递过来的杯子。“顺便说一下，昨天我还没听清你的名字呢。”
“这是一个匿名。你可以致电我anu。这是诺哈。“
“这样的漂亮名字。这是我的女儿凯拉。说'嗨'kayla。你为什么不在公园周围展示Neha？“
anu在发现凯拉被混合赛中掩盖了她的惊喜，在女儿的七岁咧着嘴笑下来。紧张的，尼哈挂着，但是在安努允许坚持下，她允许Kayla引导她离开。
“哦，这太可爱了，太香了，”西蒙娜喝了一小口后吐出了一口气。“我敢说你的厨艺一定也很棒。”
“我是一个非常棒的人，但我不会称自己很精彩，”anu笑了。
他们在一个安静的，欢乐的沉默喝着茶的。
“你介意我问你一个问题，西蒙吗？”
“一点都不。”她转过身来面对肛门，她的身体稍微向前倾斜。
“格兰特路有什么问题吗？”
她培养了她的眉毛，因为她猜测了anu。
“取决于你一直在交谈。”
“你这是什么意思?”
“好吧，这么说吧，格兰特路不是百万富翁街。如果你住在那里，那么你的钱可能不是继承来的，而是自己挣来的。或者是你丈夫。但不是在这里很多男人都做的那种雄心勃勃的工作。”
她散步着一点点暗淡，然后在眼中看着她。
“阿努，我不太了解你，但请听我的建议。别和学校里的妈妈们扯上太多关系。他们会把你撕成碎片而不伤到你的指甲。我去过那里，我可以告诉你，那里很不愉快。”
阿努消化这个默默。
“Neha是一个非常害羞的孩子。我担心她没有能够交朋友，如果我没有到其他母亲，她可能最终完全被孤立。“
“她现在看起来不太害羞。”
从远处，Anu看到Kayla和Neha被另外三个女孩追逐。他们是躲避和潜水，然后给他们滑倒，不断咯咯地咯咯地咯咯地咯咯地咯咯地咯咯地咯咯地笑着。
“凯拉从来不是一个害羞的女孩，所以我不能说我曾经面对过你的问题。但我们也不太适合这里。如果你认为他们瞧不起格兰特路，想象一下他们会怎么看待我住的霍利路?”
拉维曾指出，霍利大道(Holly Drive)是社会住房区。他坚持买离那里越远越好。
“我是一个单身母亲，”西蒙耸耸肩。“这是我所能负担得起的。”
在她的沐浴和牛奶之后将Neha塞进床上，anu思考着与来自ravi皱起眉头的社会经济背景中的某人交讽。但西蒙隆和凯拉是第一个在学校的第一个月向他们展示过任何善意的人。她将从Ravi保持一段时间。她不希望让他结束女孩之间的萌芽友谊。这是她第一次见到尼哈，因为她在公园玩耍后一直幸福地累了。
Anu一直想要慢跑一段时间。奈哈五年后，她仍然没有脱掉婴儿重量。虽然她家中的最贫民窟，但她至少得到了很好的比例足以被认为是曲曲面的吸引力。然而，现在，她的小锅，后卷和奶油大腿提醒她的每天都在遗传上提醒她父亲以后服从。如果她没有注意，她最终可能最终肥胖，糖尿病，容易发生心脏病问题。
她拉起来慢跑的裤子，在镜子里做鬼脸。她不是的美丽。她的半姐妹看起来更像是妈妈，而不是她所做的，但拉维总是坚持自己喜欢她。她倾向于镜子并检查了她的脸。清晰的肤色，深棕色的眼睛，厚厚的头发落在她的背上。她认为她并不是那么糟糕。如果只有她更高。或更薄的。好吧，第一个她无法做到的事情，但第二个她要尽力解决。
她堵在耳机，她以温柔小跑起飞。格兰特路慢跑了，她把左，上坡。有一段时间出现了两边只有草原，与牛放牧的草地上。天空是明亮的蓝色，空气清脆她呼吸进出不断，起搏自己。
几英里之后，房屋慢慢越来越窄，更加繁律。这是村庄的狭义部分，而当她跑过房屋时，她看到破碎的窗户用报纸床单，一位床垫放在某人的前草坪上，肮脏的网窗帘在风中飘扬。进一步仍然，污染的黄色沙发聚集在一条小巷里，猫蜷缩在上面。在一段距离距离淫秽涂鸦覆盖的标志上，她在一段距离。
她做了一个快速掉头慢跑相反的方向，她的呼吸，现在冒出来的小泡芙。跑过格兰特路，她进行了超越学校和操场。她停下来，等候光在人行横道上变成红色，因为她在她的肚子按摩一针。然后她跑向北，直到她达到格里沙姆广场。她的步伐放缓，因她跑过万英镑的家庭与他们的闪闪发光的门和对讲机，它们修剪整齐的草坪和绿篱完美。
她的眼睛轻快地走了一步，她的眼睛脱脂了房子的名字 - 圣安妮，黛布比，霍桑。然后她看到一个黑色保时捷在路的尽头出来了。Anu在学校操场上观看的金发女郎不久前正在驾驶汽车，她扔了一个轻蔑的外观，因为她嘲笑她的同伴，另一个来自学校的母亲。
泄气的阿努艰难地走回家。当她走进格兰特路时，她用新的眼光看了看那些房子。这些房子虽不大，但保养得很好。这里的居民以生活良好而自豪，虽然这里不是百万富翁街，但她很高兴自己住在这里。
两个房子的老太太慢慢地用她的购物车慢慢洗牌。Anu放慢速度，以免赶紧她。
当老太太绊倒并突然下降时，Anu在她身边在三人身边。
“哦，我的天啊！你还好吗？”
她环顾四周，看是否有人看到了他们，但上午11点，街上很安静。她扶着老太太站起来，注意到她的膝盖流血不止。
“我刚一进门了。你认为你可以把它里面？我可以照顾你那里。”
稍微呻吟，她点点头肯定，允许Anu帮助她抚养她在室内。
在接下来的半个小时里，苏珊不停地感谢她。阿努已经给她清洗和包扎了伤口，给她沏了一杯浓茶，还把她所有的食品杂货都拿了进来。
“亲爱的，我不知道发生了什么。一分钟我很好，接下来我在地上。“
“它发生了。至少你没有打破任何东西。现在，你确定你不想让我带你去医生吗？我可以在那里开车。“
“他们不会比你做得更多。我感激不尽。”
“请不要再感谢我了。我做了任何人都会做的事。”
苏珊回到家后，经过多次保证她的访问她很快，肛门沉入她的沙发上，筋疲力尽。它是多么的一天！她迫不及待地想告诉Simone关于它。
