第一章
现在醒来、倾听、检查、再倾听是很自然的事了，然后在寂静中穿过荒地。天一亮，我就能从空气中看到自己呼出的气，于是我从沟渠的阴影中走出来，走向更大、更偏僻的南方树林。已经是九百二十天了——或者是二十一天了?-自从我决定离开这个城市独自游荡。
我靠在一棵橡树的树干上，在我的背包里找东西吃，任何东西。三罐没有标签的罐头，一袋大米，两份麦圈。两天前我的开罐器坏了，几英里外都没有干净的水。干的，有嚼劲的过期麦片。美味的。
我径直从袋子里拿东西吃，一边继续在树林间穿行，一边小心地避开主干道。休息时间超过绝对需要的时间是一种奢侈的行为，会给英格兰带来麻烦。我宁愿不被人看见或听到。
他也笑了。
我看到他时已经太晚了。他抓住我的夹克，把我拉到背上，用一个流畅的动作把我压住。我扔掉早餐，攥起拳头收拾行李。麦片卡在我喉咙里了。当我挣扎着呼吸时，我的拳头结结巴巴地打着，咳嗽着。我发出一声可怜的哀号;他用手拍了拍它。
我挣扎着挣扎着想站起来，但他用一只膝盖的重量把我压在肩膀上，把我压在地上。泥浆和汗水的臭味刺痛了我的鼻孔，但还有别的东西:一种干净清新的气味，自从战争开始以来我从未遇到过。像薄荷，但不是。
我的靴子后跟深深地陷进了地下，我用尽全力想把他弄出来，同时用指甲抓进他穿夹克的前臂，挤压着他的肉。我够不着他的脸。我在空中又拍又抓，不顾一切地扯他的头发，打他，让他离开
我!
他盯着我看。他的眼睛是深棕色的，几乎是黑色的。我把指甲更用力地抠进去，尝到了更多的泥土，当他跨坐在我身上时，我在他的手下尖叫。他把他的体重压在我的臀部上。
愤怒涌上心头，愤怒的眼泪滴落下来，弄湿了那只仍然捂着嘴的手。现在我的胳膊自由了，我抓住那只手，愤怒地又拍又抓。我摸索我的口袋，但他太快了。他猛地用膝盖把我的右臂压在我的身边。有东西压在我的手腕上，使我的手臂和背部一阵疼痛。我的耳光变成了拳头，把他打得体无完肤。
一道银色的闪光和两声响亮的喀嚓声。当我继续击球时，冰冷的金属环绕着我的左手腕。
不,不,不!
我啐了一口，咬了他的手指，我的嘴唇向后卷着，好像要裂开似的。他猛地拉了拉我左手腕上的袖口，不断地把我的肩膀撞到地上。汗水涌进我的眼睛，刺痛。我的视线翻了一倍，摇了摇头。
不!
我的右臂已经不起作用，左臂也很痛苦，但我还在继续战斗。我不知道自己挣扎了多久，但他没有动，也没有发出任何声音。当我所有的力气终于耗尽时，我静了下来，呻吟着，我的胸部和喉咙后部都在燃烧。
他把手伸进我的裤兜，掏出我的小折刀，把刀刃压在我的喉咙上。我吓得瘫在地上，两腿发冷。他的黑色鬈发垂在面颊上，他笑了。笑了!当他开始在我身上移动他的手指，试探我的嘴，深入我的喉咙，使我呕吐时，愤怒再次燃起。
赶快做完吧!
他检查了我的脸、牙齿、头发和皮肤。他抓住了我，根据大陆的基本法律，我属于他。他把我拽了起来，镣铐的金属刺进了我的皮肤。我呼吸急促。
令我吃惊的是，他放松了约束。他揉了揉我手腕上的皮肤，微笑着，温柔地点了点头，把我当成了一只受惊的小马。
我皱着眉头，拼命地拉。他狠狠地扇了我一巴掌，皮肉之间的碰撞声像来复枪的射击声一样发出回声。
热涌上我的脸颊，刺痛和嘴唇上的血的温暖交织在一起。抽泣逃脱了。只有一个。我为此感到骄傲。
“没有了。”他说，声音软得不协调。
我没有回复。我想起童年时的一个警告:永远不要和陌生人说话。好的建议。相关的。一文不值。
“你叫什么名字?”
我保持沉默，他低头盯着我，伸手摸我乱蓬蓬的头发，拨开散乱的头发，用手指抚摸我的脸。我退缩了，意识到他的力量，意识到束缚我们的金属，意识到我失去了自由。他几乎是温柔地抚摸着我发红的脸颊。他的手柔软而温暖。我猛地把头扭开。
“名字?”这次他更坚定了，抓住我的下巴，强迫我抬头看他。
“安娜。”我的声音因谎言而嘶哑。我已经很久没有大声说话了。
“安娜，”他重复道，放开了我的脸。他弯腰去拿我的包。我一时冲动，想要攻击他。我可以用脚捡起石头砸碎他的头骨。这很容易;我以前也做过这种事，哪怕是对一只垂死的动物。我可以再做一次。这个念头的刺激来得快去得也快。这并不容易。这是个人，但他的行为可能像个动物。 He straightened with a knowing smile, darting his gaze from my face to my backpack to the rock.
他从我的包里掏出我的衣服，把它们扔在地上，好像它们什么都不是。我们的手腕连在一起，我的胳膊像木偶的木腿一样被拽来拽去。
我现在只需要画一个笑脸．
他拿出我那一小捆照片，放下背包。愤怒在我胸中涌起，汹涌澎湃，高耸入云。我攥紧拳头，粗糙的指甲扎进手掌，惊恐地看着他翻看那些照片，漫不经心地把它们扔掉。它们像枫树的种子一样落下来，在空中打转。
他翻了个身，我丈夫和我在屋外的一瞬间被灼伤了。我看起来很开心，很无忧无虑。他翻了另一张。一大块可爱的白色皮毛。哦!我想念奥斯卡，想念他晚上的呼噜声和温暖。我试图平息愤怒。毫无意义的。这是毫无意义的。最后，在凝视了大概几分钟后，他把最后一幅画翻过来，举起来给我看。 Our hands entwined, our rings clear in the daylight. I willed
我不哭了。泪水的弱点。
他盯着我，抬起胳膊检查我的左手。这是光秃秃的。在早期，对于无知和绝望的人来说，珠宝是很有价值的，贵重的金属意味着食物。我一直在抗拒，但他死了，我需要活下去。
“他在哪里?”那温柔的声音刺痛了我的心。“士兵?”我摇了摇头。“被征召的?”
我点了点头。是的，我丈夫曾是一场战争的炮灰，政府的另一个数字。被送到前线牺牲，为他们争取逃跑的时间。但这一切都是徒劳。政府已经倒下，随后，其他的一切都崩溃了。
“死了吗?”
我又点了点头，他把最后三张照片藏进了夹克内侧的口袋。他背过身去，离开了我那散乱的东西。我反对。他不能指望我放弃过去两年的一切。他又想打我，但停了下来，然后不情愿地把枪放下。
“我没再说什么，”他警告说，但我把这视为一种挑战，抬起了下巴。
来吧，打我!我内心深处也希望他这么做。我没有
知道为什么;也许我想感受点什么，任何东西，而不是侵蚀我的愤怒。我讨厌他,厌恶就是他，就是那个抓住我并把我绑起来的人。但我吞下一口，放下厌恶。我需要发现他所有的弱点——他已经对我仁慈了。但作为一个英格兰人，他似乎很健康。没有受伤，没有残疾。
他猛地把我拉近些。我绊了一下，袖口夹住了我手腕上柔软的皮肤。我痛得喘不过气来，当他放在我身体两侧的温暖的手把我拉近时，我退缩了。他的身材使我的身材相形见绌。
“安娜。”
他叫我安娜。我现在是安娜了。我必须记住。人们说你可以从名字看出一个人的性格。安娜是亲切的。安娜是兼容的。我必须是安娜。“我的照片。请。”我强迫自己不要皱眉，不要哭泣，也不要害羞地走开。 My clear voice sounded alien, loud,
错了。另一个人说话。安娜。
“当你想要什么东西时，你就说话。”他的声音里很清楚地流露出好笑的神情，尽管他那冷冷的眼睛毫无感情地瞪着他。他觉得这很好笑?我猛地躲开他的碰触，立刻责备起自己来。这次他没有阻止我，也没有打我。相反，他的手抚摸着我淤青的脸颊，描摹着他的第一个印记。
在大陆上有这样的故事，男人会给自己的女人标记姓名首字母或符号之类的东西，就像农民用来识别牲畜的方法一样。
“请,我的照片。”我呼吁我所希望的是俘虏者温柔的一面;六年不可能毁了他所有的人性。他什么也没说，只是继续抚摸着我的脸。没有等他的回答，我就把它们捡了起来。我以为他会大喊大叫，把我拉上来，像我所希望的那样失去控制。
来吧，打我．
他没有，而是让我收集每一幅画。当我直起身来时，他期待地伸出手来。我把它们交给了他。
好小的狗．我认识我的主人。我保持冷静
低头盯着地面。
无论我往哪里看，地面都是一样的。干裂得像疯狂的铺路，到处都一样，只是大地的起落像一片瘫痪的大海。过度使用、排水、中毒。他笑了笑，拿起水壶，大口地喝了起来。我舔了舔嘴唇。
“你是哪里人?”他的微笑激怒了我。让我起鸡皮疙瘩。“你每回答一个问题，我就让你喝一杯。你是哪里人?”
我盯着他的靴子，沉默了很长一段时间，最后我听到他拉上了背包的拉链。我赢了，这次轮到我表现出胜利的样子。我没那么软弱。他又开始走了，步子迈得更快了，步子迈得更大了。
我们走了几个小时。我又累又饿又渴，非常想尿尿。虽然我不会向他承认。他不说话，但每隔一段时间他就会停下来蹲下身子，迫使我也跟着蹲下来。他抓起一把泥土，用手指搓着，凝视着远方。白天有三只兔子。典型。当我一个人的时候，我就没有这种运气了。看着它们从虚无中逃离，我苦笑了一下。我什么也没说。 Someone had to have a lucky day.
我尽可能地偷偷看他几眼。他比我大，大概35岁或40岁吧?我从来不擅长猜测年龄。随着时间的流逝，我知道我们要去哪里，每一步都让我充满恐惧。他是个流浪者，和我一样，住在城镇里，但在内陆寻找生活用品和牲畜。一种新的恐惧涌上心头，卡在我的喉咙里。他想把我卖了吗?租金我吗?
我的腿一弯，我的头一转，我跌跌撞撞地走向
地面。我的胳膊猛地往后一伸，我的肩膀几乎被拧断了。他停了下来，把我拉了上来，用胳膊搂着我的肚子，压着我的膀胱。
“我要尿尿。”我咬紧牙关咕哝道。我能感觉到他在反对我。我后颈上的皮肤隐隐作痛。
“你是哪里人?”
遵守!你是安娜。安娜也需要撒尿。
“没有。”
“哪儿也不去。”他附和着，把我抓得更紧了。
“回家去了。轰炸。他妈的毁了。”一阵愤怒从我的嘴里滑了出来，滑过我的皮肤，我冷笑起来。"我要撒尿了，放我走，否则我要撒尿在我们俩身上"
他稍稍释放了压力，把我们带到附近的灌木丛区。高大的豚草像斑点一样点缀在地上。他凝视着荒原，等待着。
在这里吗?我傻傻地以为他会放了我，给我点私人空间。我挣扎着扣上纽扣和拉链。我是左撇子。只有右手是空闲的，我是无用的。我的膀胱都要爆炸了。
“你能帮助吗?我那陌生的声音脱口而出。“我解不开牛仔裤了。”
我闭上眼睛，在他解开我的裤子时尽量不动。他的左手手指轻轻地抚摸着我的肚子，温暖而从容地，轻轻抚摸着我的皮肤。当他拉下拉链时，他的指尖停留的时间远远超过了必要的时间。我什么也没做。我是安娜。安娜是亲切的。
“谢谢你。”我把话吐了出来，很快就咽了下去。“谢谢你。”我重复道，变得更安静、更端庄了。我不能搞砸了，否则我就死定了。
我多么讨厌这些话，讨厌我那可怜的安静的声音。
然后，他拿起水壶喝了起来，又看着我，他的眼睛盯着我。我先把目光移开。我尽量不去舔嘴唇。,但都以失败告终。一次。
“战前你是做什么的?”
这个问题让我措手不及，但我会诚实地回答。这将是32、真理比谎言容易维持。“呼叫中心，客户服务。”浪费生命。如果我早知道世界要毁灭了，我早就这么做了
做得更多。
他走近我，把水壶举到我嘴边。我让他控制住自己，啜饮着水。他轻轻地点了点头，嘴角露出一丝微笑，又碰了碰我青紫的脸颊。
"无名小卒安娜在呼叫中心工作"
我们继续往前走，城镇的黑影和破碎的石头越来越大，很快占据了我的视线。
我是他的，随他的便。不。安娜是他的。
