会议
雨水浸透了马车的帆布，恶毒地顺着我的后颈滴落下来。狂风肆虐，这场雨并不是来自黑暗天空的祝福。这样的天气适合蜷缩在一起忍受，适合坐在室内，听着屋顶上的砰砰声，听着雨水从排水沟和排水管里涌出来。这天气不适合旅行，但我必须继续赶路。我还有很长的路要走。
我今晚可能不会住客栈。我又累又酸，但老人们总是又累又酸。今夜我的头躺在何处并不重要;明天，我就会回到马车里。回到雨中。更累，更痛
我不记得我是怎么来的了。我把宽边帽低拉到额头上。如果你旅行得够多，所有的路都是一样的。我正在穿过森林——黑暗的森林——但是整个世界都是黑暗的。离天亮还有好几个星期呢。我什么时候才能见到太阳?只有月光照亮我的路。
马车上滚动着，有一个人坐在路边，蜷缩在一棵树下，他那破旧的黑色衣服和宽大的草帽都湿透了。他看起来比我还痛苦。这种雨谁也不该出去。
诗人说，慈悲如雨。我看不出有什么相似之处。不过，如果能停下来让这个浑身湿透的人搭个便车，那也是一种仁慈——一种简单的仁慈。小小的善意是我所能给予的所有祝福。我不能让雨停，也不能让太阳照耀，但我能做到。我挥动缰绳，让马停下来。
“你好,陌生人!”我喊了一声，那个黑衣男子抬头看着我。“你看起来湿了。”
“是的，”那人回答道。
“我可以载你一程吗?”我问。
“是的，”那人生硬地回答道，那个黑衣男子以惊人的优雅跳上了我身边的马车。现在他离我更近了，我可以借着灯笼的光看到他，我可以看到他又高又瘦，和我一样又高又瘦。他的脸的下半部分盖着一条黑色的围巾以防潮，但在围巾上面，有两只明亮的黑眼睛闪闪发光。在他的背上，我看到他带着一把黑边剑。他是个战士吗?他看起来不像。战士应该胸脯宽阔，肌肉发达，装备精良。他看起来像个瘦骨嶙峋的老人，他看起来像我。
“我叫尤塔斯，”我说。
“很高兴见到你，尤塔斯，”黑衣人回答。我等了一会儿，但他没有告诉我他的名字，于是我问他。
“你叫什么名字?”我问。
似乎有一点停顿，因为一种僵硬或准备好了。他看着我，然后回答:“错了。”
一个字;这就是他所能提供的——没有别的了。
“很高兴见到你，埃罗。”我说。
“是的，”错误回答，“很高兴见到你。”
有一会儿，我们在黑暗和雨中默默地跋涉着。不，这是不对的;它并不沉默。我们听到风吹过帆布的声音，听到马蹄声，听到木轮的嘎吱声，但我们没有说过话——在很远的地方都没有。我们不睡觉。我们的眼睛不会闭上。我们得不到休息和安宁。但我们睡着了，几乎没有意识到我们周围的世界。我想说我被吓醒了，但我没有。马路对面有一根原木——一棵倒下的树。 I can see it lying straight across the track. There is no way round it. The road is too narrow to turn round, and even if I could, there is no other way to go. I can see two men step out from the forest and stand at the side of the road. They are armed. They are well armed, and one of them is very strong-looking. They are bandits. The two bandits have rolled the log across the path. I consider charging the horse past them to escape, but there is no chance of that, the old horse is unlikely to break into a gallop and the cart would most likely crack and axle going over the log. There is no option. I pull the wagon to a stop and say a silent prayer.
“我能为您效劳吗，先生们?”我问。恐惧不是放弃礼貌的借口。
两个强盗窃笑。
“关上你的陷阱，从你的马车上下来!”两个强盗中较大的那个问道。这两个人看起来确实像战士…或者至少其中一个有;他胸大，肌肉发达。他手持长剑和盾牌，身披镶有皮革的盔甲。他的腰带上挂着两把匕首，头上戴着一顶圆形的金属帽。那个骨瘦如柴的强盗衣衫褴褛，没有武器。他走到马跟前，扶住它，免得它跑掉。我慢慢地从马车上下来。在某些方面，伸展一下是件好事。 Perhaps I will get only a small beating.
“你也一样。”大块头暴徒指着我的乘客要求道。
error不动。“为什么?他只问了一个尖锐的问题。
“因为我这么说!”在我爬上去把你拽下来之前快滚开!强盗咆哮道。
埃罗悠闲地向后靠了靠。“是的，”他说，“上来吧。”
强盗拔出他的剑，跳上马车把自己拉上来…或者，至少他在努力。我看不清楚会发生什么。黑布鞭打，黑刃摆动，土匪坠落，红血流淌，土匪死亡的模糊画面。它是如此之快，在它结束之前，我几乎喘不过气来，空气中弥漫着浓烈的血腥味…这么多血。
“什么——”小强盗和我齐声结结巴巴地说，我们还没来得及说话，一个黑影就在我和强盗身上掠过。没有钢铁的铿锵声，也没有刀剑的碰撞声。相反，错误站在一个俯卧的强盗旁边，他的黑刀直指强盗的喉咙。
“等等，”我喊道，埃罗转过身来看着我，但他的剑仍抵着强盗的喉咙。
“什么?一个简单而尖锐的问题。
“没必要杀他。你打败了他;送他走吧。”
“如果我不杀了他，他会带着其他人回来，试图再次杀死我们，”埃罗伊说。“最好现在就杀了他。如果可以的话，他们早就杀了我们了。”
“不，不，先生，”强盗乞求道。“至少偷了你的东西，也许打了你一顿，但没有杀了你;我们不是杀人犯。”
“他过去是，将来也是，”埃罗指着另一个强盗的尸体说，我们都知道他说的是实话。
然而，拯救一个生命并不是一件小事;这是一个伟大的故事。我不能让太阳照耀，也不能让雨停止，但我可以请求一条生命。
“他只是个孩子，”我说。
“男孩长大了，”埃罗说，“他会有朋友的。”
“求你了，”男孩乞求道。“基尔汉加不是我的朋友。他过去常常打我，逼我跟他走。我从没杀过人，我发誓。”我们都知道他说的是实话。
“你叫什么名字?”我问。
“我叫木木人，”男孩回答。
名字是一种神奇的东西，一种特别的东西。也许我们可以冷血地杀死一个强盗，也许我们可以冷血地杀死一个男孩，但是我们现在不能杀他了。他的名字使他显得真实;这让他成为了我们中的一员。
“我叫尤塔斯，这是埃罗。”我说。
error用他的黑眼睛看着我。在扭打中，他的围巾从脸上滑落下来，露出瘦削的五官和又长又直的鼻子。他看着我，收起了剑。他是不赞成还是如释重负?我不知道。
“所以你已经决定了，”他说。“孩子，木木人，你跟我们走吧。”
“跟你一起去?”Mukito站了起来，语无伦次。
“是的。如果你不跟我们走，我就杀了你。”
“但是，”没等Mukito多说，错误瞥了他一眼，让他沉默了。
“不要试图逃跑，”埃罗说。
现在Mukito穿着破烂、泥泞的衣服站了起来，他看起来只比一个孩子好一点点，他只比一个孩子好一点点。他是个孩子。
“也许这孩子有母亲，”我建议道。
“每个人都有母亲，”埃罗说，指着挡在我们路上的木头。他和木基托举起木头，把它滚出我们的路，然后埃罗爬回马车上。
“等等，”木基托叫道，然后跑向同伴倒下的尸体。他把死去的强盗的武器和装备收集起来，剥光了他的衣服。我可以看到埃罗尔的剑上残忍的刀伤，在他的胸膛上留下了一道黑红色的缺口。Mukito把死去的强盗滚出了马路，然后令我惊讶的是，他朝强盗的脸上吐口水，还狠狠地踢了他一脚。
“这是为了你给的所有殴打。我发誓总有一天我会扯平。我想我只能将就一下了。我总算摆脱你了。”
“难道你就没有什么好意想报答的吗?”我问，希望能平息男孩的怒火。
武基多只是哼了一声。
“这是一个残酷的世界，有时生活在这个世界上的人比他们想要的更残酷。”
男孩没有回答。
看来他虽然打你、却给你吃、给你穿。也许他想把你训练成一个强盗。也许这是他所知道的唯一的生活，也是他能想到给你的全部生活。他一定是保护了你不受野兽的伤害或者是你的乐队中更大更坏的成员的伤害。他肯定做过一些你现在想不起来的小事。为你的同伴祈祷，这样，如果他的灵魂穿过你的道路，那将是你欠他的。”
“祈祷不用花你一分钱，”埃罗说，“跟我来，我们一起祈祷。这样的话，如果他今晚来找我，他就欠了我的债，然后他就会仁慈了。”于是，埃罗走向尸体。
Mukito站在Erroi旁边趴在地上的尸体旁，他低着头，喃喃地说了几句我听不见的话。我能看到一滴眼泪在他已经湿透了的脸颊上留下了一条线。他用一个破袖子擦了擦眼睛，然后他把强盗的东西放在马车后面。
“等等，”我叫道，“我不想让那件沾满血迹、布满跳蚤的装备和我的货物放在一起，如果你想要，就把它放在前面。”
埃罗又奇怪地看了我一眼。我不知道他是否知道我在想什么。木木人把齿轮放在马车前面，然后爬上去。
“对，没错，”我说，“站在前面，这样我们就能看见你;我可不想让你翻我的货。”
现在除了骑马，别无他法。在整个骚乱中，这匹马一直保持平静和不受干扰。我爬上去，坐在两位乘客中间，轻弹缰绳。马开始向前跑。我向我的目的地进一步移动。
起初，我们默默地旅行。和我们之前旅行时一样的寂静，充满了马车的声音和雨声。木木人很想说话，但他很害怕，又害怕又兴奋。埃罗把他的围巾拉过他的长鼻子，把他的草帽拉过他的眼睛。他在假装睡着。但他不是，他很警觉。我不说话。我得想想该说什么。我看到爱若伊不仅仅是一个旅行者，我得到了一个男孩。看来我很难摆脱我的乘客了。
这个男孩不能长时间保持沉默。
“我们要去哪儿?”他问道;我确实认为。
“再往前走有一个小镇。你能看到灯吗?我们将在那里停下来睡觉。”我回答道。
error吸了口气，一声略带嘲讽的鼾声夹杂着笑声。
“从那里，你和你的新主人可以去你想去的地方。”我继续生气。
这引起了埃罗的注意。他站直身子，把草帽往后推了推。
“我不是他的主人，你才是。孩子和你一起去。”
你留了他、我们进城的时候、你可以带他去、也可以放他去。他不会跟我一起去的。我还有很长的路要走，我的恐惧足以让我在旅途中养活自己。”我回答道。
“你拉住了我的手。这孩子是你的责任。”埃洛伊直截了当地说。
“如果这是我的责任，我们早就把他留在原地了。”我回应。
“杀了他要比丢下他仁慈得多。”埃罗伊回答说:“如果他空手回去，没有那个胖强盗，他们就会杀了他，而不是一刀毙命。”
“拜托，”木木人说，“伟大的剑客是对的。不要送我回去。”
Erroi笑着说。这是一种充满愉悦和娱乐的清脆的笑声。
“我不是剑客，”他说。
Mukito说:“我从来没有见过比这更好的。”
“我不是一个斗士。埃罗说。
“你是魔术师吗?”然后Mukito问。
“不，我不是魔术师。埃罗说着把草帽拉到眼睛上;他现在不会再说什么了。
我们终于到达了那个城镇。这是一个贫穷的城镇，食物又差又贵。但每个城镇都很穷，食物总是又穷又贵，除非太阳出来了。我们在一家旅店找了个住处，等我把马安顿好，把马车固定好后，我派穆基托去卖他从死去的强盗那里抢来的武器和装备。
“他不会回来了。埃罗说。
“如果是这样，那么愿他成功。”我回应。
为了摆脱这个男孩，他可以从卖强盗的装备中筹集到几枚硬币，这将是一个讨价还价的交易。但是Mukito确实回来了。虽然他试图隐瞒，但他很高兴男孩回来了。也许他是个比我更好的人。谁会希望一个孩子在这个无法无天的地方漂流，只有几枚硬币可以维持生活呢?
“你能把你的东西拿到客栈里保管吗?”Mukito问，然后走到马车旁帮忙。但我摇摇头，挥手让他走开。error又笑了。
我们进了客栈。从黑暗中走出来真好。有灯笼和明亮的火。我转身问埃罗是否愿意和我们一起吃饭，但他已经走了。我感到有点难过。但是Mukito和我坐在离火足够近的桌子上，让我们温暖和干燥。
“就像太阳一样。Mukito边说边把手伸到火边暖手指。
“你看见太阳了吗?”我问。
“没有，”木基托说，“我只是从远处瞥见了它，但我母亲过去总是说太阳像火一样。我希望有一天我能有足够的钱去参观太阳。”
“拜访太阳需要很多金子。到太阳之城是一段遥远的旅程，即使在那里，阴魂也只在一年中的一天揭开它的面纱。除此之外，你必须向埃里伯斯支付金子和贡品。即使到那时，他也很可能把你的金子藏起来，不打开太阳的盒子就把你送走。”
“你看见太阳了吗?”asks Mukito.
我向旅店老板示意，他走过来了。
“我们俩都要。”我问店主，店主拿来两个碗，放在我们面前。
食物贫乏，但木基托很高兴。不难看出他过着艰苦的生活。
“那么，”我说，“你至少还有个妈妈。”
“每个人都有母亲。Mukito回答。
“是的，但不是每个人都能记住它们，尤其是可怜的强盗男孩。”
“她死了。”Mukito平淡地说，好像这就解释了一切，“她在我很小的时候就死了。”
我不知道该怎么办。也许我可以把这孩子安置在一个商人或猎人那里。我当然不能带那孩子一起走。遗憾的是，埃罗抛弃了我们，他本可以带走他的。
“待在这里，”我说，然后回去检查马车。我一走出去，埃罗就出现了。
“我还以为你走了呢?”我说:“我会请你吃顿饭以示感谢。“意识到我没有感谢他……”为了什么;因为你杀了一个人，因为你让我背上了木基托，因为你把我从挨打或死亡中救了出来。我对此一点也不感激。
“我在这里。埃罗回答。
“我们去烤火暖和暖和吧，我得去检查几件东西。”
我转身向马车走去，但埃罗却原地不动。我又试了一次。
“穆基托在里面，你应该盯着他。”但埃罗伊仍然在。我怎么才能摆脱他?
“在这里。”我说向他抛硬币，“去给我们租个房间。”错误接住了一个迅速优雅的飘动的硬币，但没有移动。这没有用。我又转身进去了，一会儿就回来。
“我知道，”埃罗说。
这阻止了我。
“知道吗?”我问。
“马车里装的是什么?
“你怎么知道的?”
“我知道，”埃罗说。
我看没什么可说的了。我收拾完东西就回客栈。Mukito仍然坐在桌旁，但现在他的头躺在他的手臂上，他睡着了。叫醒他真可惜;我轻轻地摇了摇他，示意上楼。我们的房间不大。有三张床和一些看起来很脏的毯子。我睡哪张床都无所谓，它们看起来都又硬又不招人喜欢，还有一股尿味。也许我们最好在雨中在城外露营。Mukito脱下他的破靴子，爬进最近的一个。
错误就在这里。我不知道他是怎么进来的。我把门锁上了。他坐在我对面的床上。
“你应该把她带进来。他说，“她在这里会更安全。”
“我能相信这孩子吗?我能相信你吗?”我问。
埃罗的眼睛里又露出嘲弄的神情。“我想你至少可以信任这孩子。”
“但你没有吗?”我问
“不，不是我。”埃罗摇着头说:“但我已经知道了。”
埃罗帮我把包裹搬到房间里。我们再次锁上门，把那捆东西放在地板上。我们小心翼翼地打开包裹，发现躺在毯子里的是我的女儿，身体虚弱，生病，但很漂亮。
我躺在床上，我躺在地板上。我把脏毯子换成她柔软的丝绸包裹，她睡着了，她的手伸向我，她的呼吸是柔软的。她整晚都在睡觉。这是一个小小的恩惠，我很感激。我整晚都没睡，看着她光彩照人的皮肤和淡银色的头发。即使在这个世界上，也有太珍贵而不能失去的东西;有人愿意为之献出生命，有人愿意为之放弃一切。
错误似乎睡了一整夜，但谁能肯定。当然，他和木木都有轻微的鼾声。但也许他也在监视着。如果是这样，我很感激。我也很感激他今天救了我女儿的命。
早上，我好像还是睡着了。错误是清醒和警觉的。Mukito还在睡觉，他比我女儿大不了多少。也许我们应该在阿拉巴醒来之前把他包扎起来。我想用丝绸包裹住她，但就在我这么做的时候，Mukito醒了。他哼着鼻子站起来，跺着脚，擦着眼睛。然后他停下来。
“什么……他开始说。
“嘘!埃罗说，“不能让任何人知道她在这里。”
Mukito回过神来。他思维敏捷。他点点头，什么也没说。他帮我们把阿拉巴裹在丝绸里，然后埃罗伊和穆基托把她抬到马车上。
至少雨停了。我不知感激雨的祝福。我们轻轻地把阿拉巴放在马车的后面，和其他几捆丝绸放在一起。你会以为马车里只有布。
“你现在要去哪儿?”埃罗问道。
“进一步”。我回答说:“暂时去下一个城镇。现在这就够了。”
“为什么那个镇比这个好?”埃罗问道。
我不知道该怎么回答。也许他是对的也许我们应该在这里休息，至少休息一段时间。我已经旅行了很长时间了。最后，就没有路可走了。每段旅程最终都会结束。但我的旅程还没有结束，还没有，我还可以跑。我什么也没说，只是耸耸肩。然后我转身把马套在马车上。Mukito已经爬上了马车的座位。令我惊讶的是，埃罗也是如此。 He has huddled down and pulled his straw hat over his eyes.
这个小镇叫什么名字?我不记得了。它和许多其他城镇一样;一堵墙，一扇门，一个市场，一个旅店，还有士兵。埃里伯斯的士兵无处不在。我们等着被允许出大门。这里发生了什么事。看起来士兵们好像在检查什么东西。也许我的旅程到此结束。最终轮到我们了。 A soldier comes up to the cart.
“你上哪儿去?”他问道。
“哥打。”我回答道。
“这是一段很长的路。士兵高兴地回答，“你带什么去了?”
我从马车上滑了下来。
“来，我带你去看看。”我说"丝绸，是你见过的最好的"我打开了马车后面的帆布盖。
“等我到了那里，我就能把这个卖个好价钱了。我老了，这将是我最后一次旅行。等我把这个卖了，我就有足够的钱安顿下来了。”
士兵看了看，用手摸了摸一束天蓝色的细丝。
“这是漂亮的丝绸，”他同意道，看着那堆东西。我知道他在想什么。他想象着他的爱人穿着蓝色丝绸。他想帮她一个忙。士兵薪水不高，生活很苦，但每个士兵都有一个情人。为什么呢?
“是的，它很漂亮。”我同意，“我花了很多钱买它。但是当我卖掉它的时候我会得到一个更好的价格。虽然有很多，但几乎花了我所有的硬币来买它。我本想在这里卖一点，以支付我们的住宿费。我拿着那只螺栓去市场买，我得到的最高价是整捆10金币。我宁愿饿死也不愿让别人偷我的东西。”
士兵吓了一跳。十个金币是很多钱，但也不是很多。肯定比一个士兵付得起的多。他叹了口气。他的情人穿着蓝色丝绸的画面开始从他的脑海中消失。我必须快点工作。
“他说他想要一个样品给客户看，我像个傻瓜一样给他剪了一段长度。看这里。”说着，我从蓝色的丝线下面扯出一码长的布。一码布不算多，但做一件衬衫或紧身胸衣就足够了。“现在对我来说毫无价值了。”
我必须小心。我能看出这个士兵心地善良，这意味着他很难被愚弄。我不能就这么把布给他。他会认为我在贿赂他，这会让他起疑心。我拿起那块蓝色的布，开始把它折叠起来。我把它抖到马车上，在火炬的照耀下，蓝色的丝绸像阳光下的天空一样起伏，又像蓝色的海洋一样落在马车上。因为这个士兵不贪心，他不会向我要钱，也不会给我一个价钱。
“你会认为那个傻瓜至少可以给我几个先令，”我抱怨道。价格低得可笑，但我知道这个士兵负担不起更高的价格，即使他买得起，为他的爱人买它也不再是一个小小的善举了。
“你想卖多少先令?”士兵问。我能从他的声音里听到希望。
“为什么?你喜欢吗?”我问:“士兵不常穿蓝色丝绸。”我的声音里夹杂着惊讶。
士兵微微脸红，我忘了他们大多数还是孩子。
“这不是给我的，是给别人的，”士兵说，脸红得更重了，现在他想的不是穿着衣服的情人，而是她感激而幸福的眼睛。
“嗯……”我犹豫了，如果我要求太多，交易就泡汤，要求太少又会引起他的怀疑。
“十二个，十二个先令。士兵说:“这是我能负担得起的。”你得在这儿等着，我去收钱。你会等吗?够了吗?”
这个士兵比我想象的要诚实。十二先令几乎是个公道的价钱。我宁愿他少出点价，让我们走。我犹豫了一下，那个士兵误解了我的停顿。
“十四先令，”他说，“中士欠我两先令，我去找他要。”
我不能让他跟他的中士说我们的事那会是灾难性的。
“你现在身上带了多少钱?”我问:“我本来希望今天能到达下一个城镇。在我这个年纪，我不喜欢野外露营，那会伤我的骨头。把你掌握的东西给我，就这么定了。”
士兵又叹了口气:“六先令。但我马上就要上班了。我现在就给你六块，然后追上你，付其余的钱。”
“是的，六先令。”我同意，“反正这东西对我毫无价值。”
我拿了那个士兵口袋里的六先令，他给了我他剩下的几个铜币，但我挥手让他们走了。我把叠好的丝绸递给他，他把它塞进他的短上衣，然后他挥手示意我们继续前进。我们通过大门了。
你今天撒了多少个谎，老头?你还要撒多少个谎?
墙外，随着我们沿着小路往前走，火炬的光芒很快消失了。在最初的几英里里，沿途有火炬，但随着我们继续前进，火炬越来越少，最后停了下来。很快，我们又回到了黑暗中，只有我们自己的灯笼和星星在照亮我们。月亮已经升起来了，但它是一个光秃秃的指甲，光线稀少。当我们离开光秃秃枯萎的田野时，路上的同伴越来越少了。最后，我们在荒凉的荒原上跋涉。就我所能看到的，只有灌木丛。
“现在告诉我。Mukito说，“这是怎么回事?”
“我能信任你吗?”我问。
“是的，当然!Mukito说，忘记了昨天他还想抢劫我。
也许Mukito是对的，也许过去是微不足道的，也许我们只需要相信身边的人。我想我应该相信穆基托和埃罗。
“我住在太阳之城，”我说。
错误打断了他，“你不会像住在其他任何地方那样变成棕色皮肤。就像我说的，我知道。你不需要向我解释任何事。我知道。”
“我不知道。Mukito说，“我想这是有道理的。”太阳把皮肤晒成金色。我妈妈告诉过我，但我从来没想过。你的是金色的。现在我想起来了，这是我见过的最金色的。虽然我没见过很多皮肤金黄的人。我母亲的皮肤是金色的，但没有你的那么金黄。她的脸上和手臂上都有金色的斑点，就像撒上了一层金粉。她的头发也是金色的，不像我的。”
“雀斑。埃罗说，“它们叫雀斑。”我想如果你住在太阳之城，你也会有它们。你的头发就会变成金色。”
“我吗?木木人沉思着，“难道太阳之城的人都长着雀斑和金色的头发吗?”
“不，确实没有。”我笑着说:“很少。雀斑是太阳的吻。听太阳的声音，它一定非常爱你的母亲。”
“你没有金色的头发，”Mukito说。
“在太阳之城，没有几个人有金色的头发。大多数人都有像我一样的黑发和黑眼睛。深色的皮肤，深色的头发，深色的眼睛，它们可以保护你免受强烈的太阳的伤害。但金色的皮肤和金色的头发让你拥抱阳光的美丽。你一定不认为我们每天都能在阳光之城看到太阳。每年只有一次，埃里伯斯会把太阳带到他最高的塔上，打开太阳的盒子，照亮城市和山谷一天。每隔一段时间，只有阳光从窗户和门缝里照进来，或者从他宫殿石墙的裂缝里照进来。”
“阿拉巴为什么没有黑皮肤?”Mukito问。我无法回答，我们只好在黑暗中继续跋涉。当月亮滑落到地平线以下时，我们就停下来了。我们走了很远的路，现在又累又饿。我们还没有到达下一个城镇，但我确实不想去。Mukito松开马车的痕迹，把老马擦干净。然后他把马牵到一丛干灯心草前。老马吃的不多，但这是她在这个荒凉的世界上能找到的最好的一顿饭。我们吃得也好不到哪里去。埃罗收集了一些干树枝，用我们的灯笼生了一小堆火。 We sit round the fire for warmth and I busy myself cooking a thin gruel. It will be poor fare, but scarcely worse than what we ate at the inn.
“你认为我们离太阳有多远?”Mukito问。
我觉得还不够远，只是耸耸肩，不回答。
错误回答说:“我们离太阳很远。我想，在阳光普照的日子里，它几乎照不到这里。从这里到达太阳之城肯定需要几天，几周，甚至几个月的时间。离太阳越远，植物生长越慢。在太阳的山谷里，整片田地的玉米在几个小时内发芽成熟，准备收割，苹果开花结果，不断开花结果。森林长得比人砍得快。我猜这里的田地几乎不出水果。”
Mukito睁大眼睛看着Erroi。
“我不相信你。他看着我寻求支持。
“错误是正确的。”我告诉他:“当太阳出现在太阳谷的时候，大自然是慷慨的。这是莫大的福气，也是辛苦的工作。有些人会在街上跳舞，庆祝太阳的温暖和美丽，但大多数人必须收获，然后一次又一次地收获，直到太阳又消失了一年。太阳是灿烂的，它使你的骨骼充满力量和健康。即使是老人也有力气去砍、去挖、去种、去锄、去浇水、去收割。”
穆基托抬起头，“太阳出来的时候，基尔汉加会让我收集坚果和浆果，一大篮一大篮的。但是不管篮子有多大，我们总是在黎明来临之前缺少食物。太阳升起前的最后几个星期，我们总是很饿。你所能看到的只是从太阳的山谷里发出的明亮的光芒，然后是温暖。尽管工作很辛苦，但这仍然是一年中最好的一天。当太阳下山时，我们知道我们不会饿着肚子上床睡觉。我母亲在世的时候，她会买玉米种子，我们种下收获，但她去世后，基莱汉加似乎再也没有钱了，即使他偷钱，也没能维持多久。”
他又打断我们说:“他来了。”
我转过身来，看见黑暗中有一盏灯在移动，那是一个正直的士兵骑着马向我们走来。
“你应该让我杀了他。埃罗说。
“不，他只是一个诚实的孩子，在做他认为最好的事情。”我说，因为这个建议太残酷，也因为我知道他是对的，所以我感到恐惧。
“真的。埃罗伊也同意，“但还是会更容易。”
最后那个士兵追上了我们。他面带微笑，见到我们很高兴。
“霍斯塔很喜欢丝绸，非常感谢你。他说。霍斯塔一定是他的情人，不，不是他的情人，是他的妹妹，一个最受宠爱的妹妹。这个男孩比我想象的还要善良。无论如何我都不能让埃罗杀了他。
士兵下马，我们假装欢迎他。
“你已经走了很长一段路。他说，“我以为你要去哥打，你最好还是走大路。”我本来要走那条路，但我问了一些旅客，他们说没看见你，说你一定是从这条路来的。”
“你不应该麻烦;这趟路程很长，只需要六个先令。”我说。
“八先令。士兵纠正道，“我说过我会付十四先令，我得到了中士欠我的两先令。”起初他抱怨了一下，但当我把丝绸给他看时，他说即使十四先令也很便宜。”
我有点高兴他告诉了他的中士，现在无论如何我都不能让埃罗杀了他，如果我杀了他，他们就会在黑暗之地到处寻找一车丝绸和三个旅行者了。每到一个城镇，我们都会被拦住，被带走。
“来了。”我说:“来和我们一起吃饭吧。告诉我们你的名字?”
“我叫津托，”士兵说，“我不得不说，这是我很长时间以来喝过的最难喝的粥。你应该在里面放些盐或蜂蜜，或者浆果。难道你不知道石南上长着可食用的浆果吗?来，让我告诉你，你需要直接到苔藓那里去。”
他和Mukito拿了一盏灯笼，在荒地上玩了几分钟。他们拿着一把深红色的浆果回到营地，看起来像几滴干了的血。
“把它们放在粥里炖一会儿，它们会炸开，让味道散发出来，还有一点甜味。相信我，这是值得的。津托说，“但是我忘了给你钱。”然后递给他八个先令。
“我感谢你大大小小的好意。”我说，我是认真的。所有的仁慈都会给接受它的人带来快乐。在这个沉闷的世界里，我发现了这样的善良，我很感动。
不一会儿粥就煮好了，我得说煮得好多了。Mukito端着一个碗走到士兵面前，Erroi为自己舀了一个大碗。穆基托并不比津托年轻多少，也许只有几岁。对年轻人来说，几年似乎是很长的一段时间，但其实没什么。
“告诉我今天早上是什么耽搁了?”Mukito问。他只是想找个话题，没有恶意，但我僵住了，埃罗站了起来。
“我们在找一个女孩。津托说，“埃里伯斯决心要找到她。”我不知道为什么。世界上有很多女孩。我们怎么知道他在找哪一个?当我把丝绸给霍斯塔的时候，我说我们可以把她打扮好，送她去埃里伯斯。她想住在太阳之城，我也想。”
穆基托内疚地低头看着自己的脚。我希望津托不会注意到，我低声诅咒穆基托是个傻瓜，但这不是他的错。我应该相信他，我应该告诉他。埃罗是对的。
“你为什么想住在那里?”我问。
津托笑着说:“为什么呢?因为那里总是温暖明亮，而且有很多吃的。有时候你可以去埃里伯斯的宫殿，他会举办盛大的派对，在那里他会打开装着太阳的盒子，你们可以在阳光下跳舞唱歌，一天又一天。”
“真的吗?Mukito问。
“嗯，我不知道，我从来没有去过那里，但他们是这么说的。津托说。
他们是这么说的吗?也许是这样。那些从未去过那里的人可以想象他们喜欢的任何东西。当然，在埃里伯斯的宫殿里有舞会，女孩们必须连续跳舞好几天，还有其他一些事情。
“我再次感谢你的诚实和善良。”我说:“但你现在回家还有很长的路要走，也许你该走了。”
我建议客人离开是不礼貌的，但津托没有生气。
“是的，当然。他同意了，转身上马。也许他离开了，一切都会好起来，也许诸神会因为我的无礼而惩罚我，也许一切都是天经地义，诸神的意志永远占上风。但当他转身离开时，一只巨大的野兽从沼地里窜了出来。我不知道它是从哪里来的。它一定一直在跟踪我们。我们的马嘶叫起来，埃罗一跃而起。埃罗上前拔出他的剑，但津托冲向野兽。
“这件事交给我吧!”他带着年轻人的自信喊着，拔出了他的剑。埃洛伊无视津托的请求，在野兽伤害士兵之前前去拦截。我做了个手势让他停下来。
错误责备地看着我。
“你不让我杀那个焊兵，却让他以为是在保护我们而死?”他嘶嘶地说。我羞愧地点了点头，错误在黑布和阴影的模糊中向前跳跃。这头猛兽，一只巨大的猫科动物瞬间死亡，但在此之前，它的爪子划过了津托的手臂和胸部。那个士兵受了伤，虽然不是致命伤，但伤势很重。有很多血。穆基托第一个来到津托身边。他是我们中唯一一个不认为士兵死了会更好的人。
”静静不动。穆基托一边说，一边检查着津托的伤口，“你的肋骨断了，还在失血。”我们得赶紧把这些伤口包扎干净。有几个刺穿的地方看起来很令人担忧。”
埃罗在看着我。我知道他在想什么，但那个士兵对我有点小恩惠，至少我欠他的。
“马车里有帆布。”我说:“它比丝绸更硬，更吸水。它将给予更多的支持。你也要找油，抹在伤口上，然后把帆布剪成条，绑起来。”
木木人跑向马车。
“也”。我继续说:“把阿拉巴带出来，她需要吃的。这个士兵现在哪儿也去不了。”我们不能等他离开，也不能再把她藏起来了。”
津托似乎没有听到。他痛苦地轻声哭泣。他能活着是幸运的;那只猫肯定会要了他的命。我们也很幸运能活着;埃罗又一次救了我的命。即使现在我还生活在绝望中，上帝拯救了我，但我没有信仰。
埃罗照料津托的伤口，穆基托和我把阿拉巴抱到火边。他把剩下的稀粥喂给她，我看着。阿拉巴吃得很好。我没想到她会吃这么多。津托挣扎着坐起来。
“你现在要杀我吗?”他问道。他理解。他比我想象的要快。
“当然不会!”穆基托说:“尤塔斯不是杀人犯，我也不是。”
愿上帝保佑你，木木人，因为你提醒了我。
“你以为我是吗?”埃罗好笑地问。
“不，不是杀人犯。Mukito说。
津塔沉了下去，叹了口气，“然后呢?他问道。这是我们都希望能回答的问题。
“我们走后可以把你留在这里。Mukito建议道，但我们都知道这将是另一种形式的谋杀。
“我可以带他回城里。”埃罗建议，但我能把诚实的孩子的生命托付给黑暗的人吗?埃罗告诉我不能相信他。
“我带他去。木基托说，“我们可以把他拴在马上，然后我把它牵到镇上去。”
“当你带着一具士兵的尸体出现时，你怎么办?”他是对的，即使津托不是一具尸体，穆基托也会被关起来，甚至更糟。这将是他的死，而不是士兵的死。这怎么公平?
“我们今晚哪儿也不去。我们现在不需要做决定。把zinto靠近火，当你失去血液时，你失去了热量。我们得让他保持温暖。马车里有毯子，拿来。确保他喝足够的水。”
士兵安顿下来后，我把阿拉巴抱到火堆旁。她也需要保暖。我坐着看天上的星星旋转。我睡不着。Mukito在睡觉，而Erroi至少在假装睡觉。但是津托整晚都睁着眼睛躺着，盯着阿拉芭和她皮肤上散发出的柔和光芒。我看不见她的脸，但她没有转过身去。
在黑暗的土地上只有一个黎明。每一天的信号只有月亮升起时鸟儿的鸣叫。鸟儿歌唱，埃罗和穆基托醒了。不能再耽搁了。是时候做出决定了。不。我已经决定了。
木基托去给阿拉巴包扎。
“放开她，”我说，然后我抱着阿拉巴，小心地把她放在马车前面。她看着我，除了微笑什么也没说，也许她知道我要做什么。我就把他抱进去，放在阿拉巴旁边。
“所以。埃罗说，“那不是我要做的。”
“谢谢你的好意，我的朋友。”我说:“请照顾Mukito。”
然后我掉转车头，长途跋涉回到镇上。
“再见的朋友。埃罗喊道。
“等等!穆基托喊道，但埃罗伊阻止了他。
