弗兰克
闯进一个人的家是很容易的。
苦难来自于偷来的怀旧。
弗兰克·格林从不拿任何不属于他的东西,试图让自己的存在不被人看到——就像他从来没有去过那里一样——并压制住他在跟踪别人时偶尔感受到的快感。因为非法闯入从来不是为了刺激。弗兰克趁邻居们不在家的时候潜入他们的家中,把他们翻了个底朝天,目的只有一个:找到杀害他女儿珍妮的凶手。
总有一天,他会找到凶手并杀了他。
那么这个世界就会稍微好一点。弗兰克也许终于可以睡个安稳觉了。
现在他在死胡同里的一幢重建的房子里。贾斯蒂一家是四年前搬来的,不到一个星期前,本森一家把所有东西都装上了一辆大的“五月花”卡车和一辆小得多的U-Haul卡车。弗兰克不确定五月花号的目的地是哪里,当时他也懒得问,但本森家的两个孩子都已经长大了。因此,约瑟夫和莱斯利决定买一所小房子,一英亩土地,以及伴随孤独和严重缺乏依恋而来的所有内心的平静。
弗兰克一直在想这件事。赶紧离开克里克县。找一个安静的地方度过他悲惨的余生,他知道自己永远不会再快乐了。
没有珍妮也不行。
没有莎拉就不行。
而且不是没有答案,也不是没有消除他内心的渴望。
弗兰克从彼得的房间走到塔比瑟的房间,交换着
正义联盟,单向乐队的麦克拉伦和我的小马。塔比瑟现在可能太老了,不适合玩这些玩具,尽管她的床头柜上摆着一大堆玩具。珍妮在她五岁生日的时候,从她幼儿园班上的一个女孩那里得到了她的第一匹小马,在接下来的六年里,她都是痴迷。她已经渐渐习惯了,当不可思议的事情发生时,她已经不怎么跟他们玩了,但现在低头看着小马,就像往常一样,是个提醒。
每次他进这个房间。
并不是弗兰克已经记不清有多少次了,而是他不想去想。或者承认他的痴迷。
塔比瑟15岁,如果珍妮……
他咽了口唾沫,试图把这种想法从脑子里冲掉。不管他喜不喜欢,它已经嵌在那里了,在他心里变得粗糙起来。他是来找答案的,不是来回忆的。
他抱起一匹小马,意识到他知道它的名字,感到一阵剧痛。的小派,珍妮最喜欢的。
他用手掌抚摸着小马,然后坐在塔比瑟的床边,沉思着。
他不应该在另一个人的家里这么舒服,而且他像以前一样沉浸在自己的思想中,这违反了他自己的一条规则。但这所房子与众不同,而且一直如此。塔比瑟和珍妮同龄,所以住在她的房间里,他总是被同样的想法所困扰。
也可能是塔比瑟。
塔比瑟也一样无辜,她也一样有潜力。
从珍妮身上挤出来的生命会像毁掉弗兰克那样毁掉比尔·贾斯蒂吗?
女孩们才刚刚开始亲近。在新家庭搬进死胡同后,他们花了一年多的时间才开始玩耍出去玩,正如珍妮坚持的那样——在一起。
但他们没机会在这里过夜。
他们从来没有给对方涂过脚趾甲,也可能从来没有谈论过学校里的男孩,以及他们各自可能喜欢的人。
或女孩。弗兰克永远也不会了解他女儿的那一部分——要不是某个变态的混蛋,她可能会喜欢她的——
他从床上站起来,把Pinky Pie将军送回她的营队前面。
他真的该走了。
这里没有答案。
但弗兰克还是环顾了一下房间。他看到塔比瑟的桌子旁有一个破旧的笛子盒。她显然已经注册了乐队,因为就在一个多星期前,弗兰克上次破门而入时,这把乐器还没有在那里。
比尔·贾斯蒂是无辜的。他知道这一点,就像他知道这个家不会有任何答案一样。但在那里,他的内心得到了某种刺激;一条面包给一个既想记住又想忘记的人。翻看塔比瑟的东西永远不会帮他抓住凶手,但这是一种他无能为力的冲动。
或许他可以。
如果弗兰克愿意的话。
既然他不是,也许他就像他有一天要谋杀的那个人一样崩溃了。
破碎的镜子的两面。
呆在塔比瑟的房间里,沉浸在偷来的怀旧情绪中,弗兰克远离了真相。珍妮的案子从来没有任何DNA证据,所以他抓住凶手的唯一希望就是找到一个奖杯,他女儿不应该有的照片,任何可能把嫌疑人和她联系起来的东西。
弗兰克一直坚持的理论是,他们的邻居中有人一直迷恋着珍妮,并最终将这种邪恶的迷恋付诸行动。具体来说,是在他家死胡同里的某个人,她可能会被看到在前面的草坪上玩耍,就像她曾经喜欢做的那样绕橘子树一圈在她的生命被夺走之前。
在她去世前几个月,她告诉母亲,邻居一直在吓她。当弗兰克问是哪个邻居时,珍妮拒绝回答,说没什么,不想大吵大闹。她看到了那个要杀她的人的眼睛吗?弗兰克不禁好奇起来。
在传家宝湾,只有一处房屋免于怀疑,这只是因为这家人是在六个月前搬进来的,晚了半年。一栋维多利亚式的两层楼,一家三口一直独来独往。女儿看起来和珍妮差不多大。又一个她永远得不到的朋友。
非法闯入不仅仅是一种应对方式,这是弗兰克收集作为警察无法合法获得的证据的唯一方法。莎拉死后他唯一能活下来的办法
不。
他也不能想她。或者。
他要做的事情在贾斯蒂家都做不了,所以弗兰克必须离开。
他叹了口气,站在那里,正从塔比瑟铺得整整齐齐的床上抚平身子,突然听到一辆汽车驶进车道的声音,他吓了一跳。
走了三步,弗兰克向窗外望去。
他攥紧了拳头,对自己的放纵和无能感到愤怒。
比尔每天这个时候都不在家。在他密切关注的这段时间里,弗兰克从未见过他生病待在家里——或者假装生病——甚至一次也没有。他像往常一样把领带打得太紧去上班了。
比尔砰的一声关上了他的奥迪车门,要么用蓝牙跟别人说话,要么像个疯子一样喃喃自语。他看起来很沮丧。他的动作似乎古怪而疯狂。
弗兰克最多只有一分钟。
他花了六秒钟的时间来确保床看起来像一个玻璃桌面,然后对自己的情况进行了快速盘点。他的选择是要么在潮湿的混凝土中艰难前行,要么等着脚踝处的水泥干透。
他不能惊慌失措。
弗兰克闭上眼睛一会儿,让自己的神经平静下来。
他一直对这种不可避免的情况有所准备。他趁邻居们不在家的时候,破门而入。他已经演练过各种场景,以提高自己的能力,因为他知道自己可能需要在一个意外的情况下开辟一条出路。没有杀戮。
他的目标在贾斯蒂斯家找不到,但在这里,他不得不在被比尔抓住还是从二楼的窗户跳下去之间做出决定。低于标准的选择;海岸不仅需要远离任何遛狗的邻居,或者早晨晚些时候出去散步的邻居——大嘴伊基喜欢把死胡同当作他的私人小径——而且着陆肯定会发出很大的噪音。
比尔几乎肯定会听到弗兰克逃跑的声音,而且好奇的邻居们也会打开窗户调查这场骚乱。也许最明显的是,弗兰克太老了,不能从二楼跳下去。他很可能摔断一条或两条腿。
楼下的前门开了。
比尔愤怒的声音充满了整个房子。“——不管他做了什么!让我问你一件事,沃利:我是你认识的那种会毫无必要地骂人的人吗?”沃利要回答的一拍。“正是,沃利。所以当我提醒你这是他妈的荒谬时,你应该格外关注!”
比尔·贾斯蒂可能是这条街上最好的人。弗兰克真的很想知道沃利做了什么让他心烦意乱的事,但他最需要的是采取行动。
比尔已经跺着脚上了楼。
至少他够生气了,说话也够大声了,这样比尔就听不到弗兰克安静地走动了。他又环视了一下房间——这是徒劳无功的姿态,想让自己喘口气。塔比瑟的衣橱是他唯一可能去的地方。
他溜了进去,把门轻轻关上。
“我会尽我所能把这件事说清楚。不,你现在没资格回答!这不仅仅是可以解雇的罪行,我想用我毕生的积蓄雇一个前摩萨德特工来杀了你。不是奥森,不是格林伯格,也不是法罗。你,沃利。”
比尔大步走过塔比瑟的房间,然后大声推开他家庭办公室的门,走了进去,给沃利一点时间为自己辩护。
这太糟糕了。
弗兰克不能被抓。
即使他设法逃脱而不被发现,贾斯蒂斯一家也无法怀疑有人进过他们的房子。如果警长办公室追查到他是非法闯入,他的生活将再次变得不堪忍受。媒体的聚光灯对弗兰克来说太耀眼了,对他来说太热了。
清白与否并不重要。这种关注已经造成了足够的损害。他们当然会提到珍妮。
和莎拉。
一次。
比尔还在大声喊叫。和沃利一样,弗兰克不知道比尔·贾斯蒂是一个会随意骂人的人,但他也曾听到他尖叫:“我希望你死在屎上!”
塔比瑟再过一个半小时就到家了。
弗兰克应该马上就能出来了。
比尔走出办公室,走了过去,声音越来越大
塔比瑟的房间里。
“我理解对不起。我能体会到对不起。我甚至还能看见
如何对不起如果你没有让公司失去卡尔森的客户,你就能理解这种情况!”
比尔的声音听起来就像快要成功了。
“你知道你还让我付出了什么代价吗?”没有机会回答。”我的工作,沃利。这可能会让我丢掉工作。”
弗兰克当然不希望,为了彼得和塔比瑟。和妮可。
贾斯蒂一家都是好人。
他不应该在这里。
听起来比尔好像在厨房附近对沃利大喊大叫。
弗兰克采取了一系列极其谨慎的步骤,然后出了柜
下了楼梯,进了客厅。他朝两边看了看,感觉自己是在午夜穿越高速公路,然后又鼓起勇气向前门迈了八步,让人心跳停止。
比尔仍然像疯狗一样对着沃利狂吠,但弗兰克确信他会看到他打开前门,或者听到他关上门,跑过去调查。
但弗兰克带着怦怦直跳的心走到了对岸。
从前门出去,而不是像他平时那样从后门出去,风险太大了,但他又不能在走出厨房门的时候向比尔挥手。
他在街上上下看了看,确定没有别人。
然后,他如释重负地呼出一口气,向人行道上急转弯,朝家里走去。
弗兰克走了十步,抬头看到了传家宝47号的那个女孩——她太瘦了,总是穿黑色衣服——正从二楼的窗户往下盯着他。
她看见他逃跑了。