17日早上,经过一个特别酣睡的夜晚,朱莉·加勒斯醒来发现自己变成了一只猫。她半睡半醒地看着米色被罩上伸出的一对姜黄色和白色的爪子,感到身体的每一寸地方都渴望着好好搔搔痒。她打了个哈欠,摇了摇头,灰色的胡须在眼角闪烁。突然一个沉闷的想法让她喘不过气来,她环顾了一下房间,然后松了一口气,发现其他的一切都没有改变。她的小单间公寓还是前一天晚上她离开时的样子。
太阳升起来了。它透过肮脏的玻璃闪闪发光
在朱莉的床上形成了明亮的线条。她床头柜上快喝完的杯子里飘出的红酒香味,与从旧木框缝隙中滑过的清晨清新的空气混合在一起。她转过身去,找了个阳光充足的地方,温暖的感觉让她本能地闭上了眼睛,朱莉又睡着了。无论是人还是猫,都不会急着起床。
并不是说任何人都可以对她在54号歪歪斜斜的公寓楼六楼的工作室里休息的事情做出评判街烈士.这间工作室很小,但家具齐全,有一种所谓的波西米亚魅力。朱莉与那些有钱的波希米亚人完全不同,她过着简朴的生活。它以节俭的陈列方式为标志,突出了现代人对编织和古董的赞赏。尤莉很幸运,她的房东杜方太太离开了她的画室,房间里摆着各式各样的橱柜、装饰过的床架和一套粉红色的躺椅,那套躺椅简直就像凡尔赛宫里的家具。所有这一切都隐藏在54号街区精心打造的绿色和蓝绿色外墙内。传说它是70年代一家经营头两层的著名妓院的住所。至于它的主人是否就是那位杜方太太,这个问题实际上一直没有得到回答。
一阵刺耳的声音把朱莉从她的第一次猫睡中惊醒。她的耳朵里嗡嗡作响。它来自枕头下面。朱莉跳了起来,把她的新爪子伸到柔软的地方,撕扯着布料。消息来源听起来很小,但朱莉7岁时的凶猛并没有吓到她
继续鸣响和调音。朱莉低下头,把爪子伸进枕头下,想把那个罪犯赶走。一旦她成功了,她又坐了起来,看着她面前闪亮的金属手机,手机每次震动她都会摇头。几秒钟过去了,朱莉盯着它闪烁的灯光,直到她觉得把它推到床边是对的。
不见了她想,看着它飞走了。烦人的事情。
但电话响起来的却是一句安静的“喂?”朱莉轻蔑的敲门声接了电话。她跟着被甩出去的物体,伸了伸腿,然后跳下床,出乎意料地完美地落在了地毯上。
“你好,朱莉?你在那里么?电话里的声音说。朱莉认出了玛蒂尔德,她的老板老佛爷.那天早上,她听起来好像没有时间在阳光下休息。
“朱莉,我听不见你说什么。马上给我回电话!这是紧急的!中国人来了!你在哪里?我回个电话!”
Toot-toot。
朱莉一直看着手机,直到它的灯熄灭。她打了个哈欠,慢慢闭上眼睛,看着自己的床,然后喵了一声。在那天早晨她经历的所有事情中,这一件让她大吃一惊。她被刚刚发生的事情的无数个微小的认识所震撼,想知道她是否真的发出了那个声音。她又叫了一声。
朱莉不想惊慌,因为那不像她。她是情感分割方面的专家。换句话说,朱莉总是在小而易消化的部分中经历生命中宝贵的时刻。如果有8个
任何时候,只要有理由恐慌,她就会恐慌,但从来不会出乎意料或违背自己的意愿。
她在床边的地毯上坐了一小会儿,平静地呼吸着,什么也没看,朱莉控制住了自己所有的思绪。经过一段清晰的时间后,当她的第一反应开始消退时,她决定走到内阁旁边的椭圆形镜子前,仔细看看到底发生了什么。她走近那面朝上的镜子,她通常会站在那里,轻拍了一下镜子的底部,然后把镜子转向自己。
二十五年来,她那年轻的脸上经常出现她所熟悉的雀斑。这时,那张姜黄色的猫的脸正回望着她。她卷曲的红色头发被浓密闪亮的姜黄色皮毛取代,额头和爪子末端点缀着白色斑点。在她坐着的身影后面,一条毛茸茸的尾巴在她身后来回摆动,仿佛在引诱她对这个新的现实表示欢迎。她不得不承认,她是只可爱的猫。长长的胡须,苗条的身材,可爱的小脑袋,中间是一个粉红色的纽扣鼻子。她认出镜子里的绿眼睛是她自己的。尽管它们的垂直瞳孔与朱莉所习惯的不一样,但它们温暖的色调给了朱莉一种熟悉感。还有她过去的所有记忆以及将其视为令人安心的细节的能力。
她看着自己的新形象越久,最初的恐惧就越消失。朱莉想知道这一切是不是一场梦,她的人形在她自己想象的三角波中游泳。胡说,她想,猫可不像人那样思考,是吗?这一定是个梦。要是她背上的毛没那么多就好了
的时刻。她感觉到她的爪子在地面下面,她的后腿直立着,她的尾巴末端在空气中掠过,还有气味,数以百万计的新的气味。如果这是一个梦,那也是一个非常现实的梦。无论是好是坏,她不得不假设它不是,她转过身去从镜子上看她的工作室的另一个视角。从这个角度来看,木制框架和墙壁长度的壁橱看起来更高,承载着一种不同寻常的能量。在朱莉以前几乎没有注意到的东西周围有一种冒险的气氛。房东太太的旧家具的形状和气味在逗着她。朱莉兴奋地舔了舔鼻子。薰衣草,从床头柜上的蜡烛上飘下来的甜甜的紫色的盛开的薰衣草的香味,充满了她的鼻孔。然后,一股新旧书页的浪潮从她的书架上涌了出来; three yoga books, a yellow-leafed copy of Alexandre Dumas’基督山,还有她的前任送给她的村上春树短篇小说集,还有她昨天晚上开她的波尔多酒之前想要带去洗衣店的洗衣篮,门口的一双袜子,还有一些美味的东西挂在空中。所有的气味都在她头部周围的神经细胞中相互碰撞。这房间比她以前感到的更有生气了。她又舔了舔鼻子,摇了摇头,准备再吃一次。
...