注定的夏天
“旅途愉快，”我一边把一碗小丸子塞进他们的板条箱，一边对菲姬和弗朗西斯说。“至少你会今年夏天要去冒险。不像我们中的一些人。”菲姬尖声说，这可能是豚鼠语言中的同情。但从它们愤怒地啃着食物时的茫然表情来看，我不相信它们真的理解我的感受。
有一个叮咚门铃响了。“那是你们的车，”我告诉豚鼠。我把行李袋挎在肩上，然后蹲下来从挂着我所有骑马绶带的钩子下面捡起箱子。我站起来时，缎带拂过我的头发，好像在戏弄我。我咬紧牙关，转过身去。
我摇摇摆摆地走过走廊，在查理的房间前停了下来。他的门开着，但他背对着我，从墙上取下海报，把它们卷起来打包。这个房间看起来就像一棵没有装饰的圣诞树一样凄凉而空虚。它的平淡让我感到空虚和孤独，好像一切都不会再一样了。为什么这个夏天一定要来?
通常情况下，夏天不会很快到来。我会在我的马挂历上数着日子，直到我们可以收拾行李出发去英国看望我的祖父母。查理和我叫他们奶奶和爸爸，自从我出生以来，我们每年夏天都和他们一起度过。当我的英国妈妈同意嫁给我爸爸并搬到美国时，这是“协议”的一部分。
英国的夏天真是太棒了。奶奶和爸爸住在肯特郡的一所老农舍里，房子里有树林、黑莓树、一个旧谷仓，甚至还有一口许愿井。查理和我总是在那里扮演孤儿，假装住在谷仓里，把愿望扔进井里，希望有一天我们能住在宫殿里，只要我们喜欢，仆人就会用银托盘给我们端上茶和黄油司康饼。然后，当南叫我们进屋喝茶，给我们端来一盘新鲜烤饼时，我们可以想象她是我们的仆人，嘲笑我们的秘密笑话。南说我们很厚脸皮，但总是带着微笑。
当然，我们的游戏后来变得更加复杂，当我长大到开始阅读谋杀悬疑小说时。后来查理成了歇洛克·福尔摩斯，我成了他的得力助手华生。我们会在农场和村庄里想出各种各样的罪案来解决。
当我站在那里回忆这一切时，板条箱倾斜了，一只豚鼠大声地抱怨了一声臭气。查理还没来得及转身，我就离开了他敞开的房门。我不想说话;总之，这些天他一直在谈论在苏格兰等着他的新生活，以及他计划在大学里做的那些令人兴奋的事情。他再也没有时间和一个11岁的妹妹玩愚蠢的游戏了。他有真正的现在值得期待的冒险。
我一瘸一拐地下楼。爸爸先走到门口，正在和萨克斯顿小姐聊天。当她注意到我时，她的眼睛睁得大大的，她的嘴张开成一个不同寻常的露齿微笑。
“嗨，凯蒂。你不用担心那些豚鼠。他们会得到加载你不在的时候，谷仓的人都很关心你。孩子们会喜欢的。”
“我知道，”我说，然后加了一句“谢谢”。我们尴尬地对视了一会儿，然后我终于鼓起勇气问了那个在我喉咙里燃烧的问题。“吉普赛怎么样?”
塔克斯顿小姐脸上挂着夸张的微笑，回答说:“哦，他很棒!”
“你知道……最近有人骑它吗?”我咬着肚子恐惧地问。
萨克斯顿小姐仍然微笑着，但同时又带着怜悯的神情。“是的，他有一个新骑手。但是凯蒂，吉普赛永远不会忘记你。我见过成百上千的骑手和马匹;你们俩的关系真的很特别。当你夏天旅行回来的时候，你知道你随时都可以来看他，对吗?”
我咽了口口水，点了点头，然后悄悄地溜进餐厅，爸爸把豚鼠抬到塔克斯顿小姐的卡车上。
我让我的行李袋掉到地板上，坐在桌子旁的椅子上。妈妈把一碗粥放在我面前。我能感觉到她在看着我，当她知道我很难过，但又不想让我陷入“相反的情绪”时，她就会这样做。
“葡萄干?她欢快地问。
我摇了摇头。
“枫糖浆吗?”
我戳了戳燕麦块，又摇了摇头。
“别傻了。你喜欢葡萄干和枫糖浆。”
我没看妈妈，低头从行李袋里拿出我正在看的推理小说。我把它撑开放在桌子上，假装没看见她往我的粥里撒葡萄干和糖浆。
“书怎么样了?”她问道。
我耸耸肩，抱怨道:“比真正的生活。”
“哦?现实生活没那么糟，对吧?毕竟，我们明天就要飞往英国了，谁知道奶奶和爸爸为你们大家计划了什么乐趣呢?”
“你和爸爸还有查理会在苏格兰尽兴的。”我本应该就此打住，但我内心仍有很多怒火需要发泄。“我仍然我不明白为什么我必须留在这儿，而你却去徒步旅行，去看水獭、海雀，还有……还有……”
“你知道为什么，凯蒂，”妈妈用温柔的声音责备道。“对查理来说，这是一个特殊的时刻。除此之外，医生认为在我们确定你完全康复之前，你需要放松一下。你将来有机会去高地游玩。与此同时，为什么不至少试一试和奶奶和爸爸一起享受假期?他们所以期待与你共度时光。”
“还是不公平。”我低声嘟囔着，双手抱头趴在书上。
妈妈偷偷摸摸地把书从我身下抽出来，翻过来看封底。“是个谜，嗯?”这看起来确实不错。你有没有注意到，在书中……至少是好的……主角必须经历困难，有时是他们无法控制的巨大、具有挑战性的变化。”
我没有回答，但妈妈继续说下去。“不是那是什么开启了这次冒险?所有的变化和挑战?不是那是什么让这个故事值得一读?”她把书还给了我。“只是一些值得思考的事情。”
然后，在我还没有机会发泄我的反对情绪之前，她就转身开始擦粥锅了。我们如此相像，真让人沮丧我想。从我们修长的四肢和草莓色的头发到我们对骑马的热爱。妈妈总是在我反驳之前就知道我要反驳什么，她总是阻止我。
我知道我想说什么。也许书里就是这么写的也许角色必须经历各种各样的垃圾来获得他们的冒险。但这并没有让我感觉好一点，当然也没有说服我，让我的生活天翻地覆是一种值得经历的冒险。
我硬把粥喝下去，把碗拿到水槽里。妈妈在茶巾上擦了擦手，同时向我的行李袋走去。“你确定你把东西都收拾好了吗，凯特?”我不想让南去商店买十几次你忘记的东西。”她俯下身去捡起袋子，咕哝着让它掉在椅子上。“我的天!你这里面有什么?你整个图书馆?”
“只是几件衣服和几本书。”我吐了出来，冲了过去。但还没等我走进去，她就拉开了袋子的拉链，找到了它们:我把头盔和靴子塞在袋子的底部，希望它们能一直藏在那里，直到爸爸妈妈和查理去苏格兰，留下我和奶奶、爸爸单独在一起。妈妈决不会同意让我去骑马营;她会希望我听从医生的吩咐，不要着急。但如果我足够友善地要求我的祖父母，他们肯定会让步。至少他们会这么做。现在我被抓了。
“凯蒂，这是什么?”她举起头盔，扬起眉毛，等待他的解释。
“我只是觉得我可以在夏天再试一次。我就没有别的事可做了。”
“凯蒂……”
“妈妈,我知道我能做到，只要我——”
“凯蒂!”妈妈深吸了一口气，然后用低沉、平静的声音说话。“我们已经经历过了。我知道你有多想再骑马。我很佩服你的决心，真的。但是，亲爱的，也许你还没准备好然而。”
我把目光从她身上移开，一股热气从我的鼻孔里喷出来。
她走近一步，抚摸着我的头发，正是那一小块头发遮住了我头皮上那道凹凸不平的大伤疤。”你和吉普赛的意外是一件可怕的，创伤性的事情。从那以后，大多数女孩都不会再想骑马了。对自己有耐心。这个时刻会到来的。没有必要操之过急。”
我猛地从她手里缩回去。“但我我准备好了!我得到了去骑车，妈妈。你不知道不能做你最爱的事情是什么感觉!”
妈妈迟疑地看了我一会儿。也许她终于回过神来了!
然后她摇了摇头，我的心沉了下去。“对不起，凯蒂。我和你爸爸不在的时候，我不希望你靠近马。如果发生了什么事，奶奶和爸爸就不知道该怎么办了，而且……我只是……我不想让你再受到伤害。”
我的眼睛开始刺痛，我能感觉到我的下巴在颤抖。一切似乎都突然向我袭来，我失去了一切。“这不公平!”我喊道，眼睛变得模糊了。"吉普赛是我最好的朋友，现在我失去了他。现在查理要永远离开了，而你整个夏天都不让我一个人待着试一试再次骑马!”
查理选择了那个时候，背着徒步背包，悠闲地走进厨房，问道:“我看起来怎么样?准备好迎战高地了吗?”
妈妈看了他一眼，意思是看在上帝的份上，现在不行．我希望她没有。这只使他注意到我红红的脸和肿肿的眼睛。我从仍然站在那里拿着头盔的妈妈身边转过身去，从哑口无言的查理和他的徒步背包旁边挤过去，跑出前门，差点撞到从车道上走过来的爸爸。直到我走到后院的老秋千旁，我才停下来。
我受不了了。当其他人为我感到难过的时候，我就知道了——那个可怜的小女孩从马上摔了下来，每次试图重新上马时就会休克。我使用要乖!吉普赛和我曾经像冠军一样骑马，跳跃，飞翔!现在我只是一个可怜的11岁女孩，头上有个伤疤，过着被庇护、没有冒险的生活。
对我来说，一切都变了。一切都那么不确定，除了一件事。除非奇迹发生，否则这个夏天将是我一生中最糟糕的一个夏天。
