多语小冒险(第二卷):动物园里狂野的一天

维克多桑托斯的动物园的狂野一天是迪伦的生日礼物，都来自多语小冒险系列。当一个多元文化的家庭去一个同样居住着来自世界各地不同物种动物的动物园时，会发生什么?会出什么问题呢?这本书为这个问题提供了一个答案，带着一点幽默，很好地混合了乐趣和说教。

这本书最引人注目的特点无疑是它的布局:文本由华丽的整页，彩色插图组成，无疑是由才华横溢的人绘制的。角色被描绘得可爱而柔软，非常具有美感，我只能假设这对一个好奇的孩子来说会更加如此。所选择的色调同样柔和，有柔和的色调，从粉红色到浅蓝色到可爱的绿色，看这些画和翻阅书页真的是一种乐趣。这是一个非常重要的特征，几乎是不可分割的，当涉及到儿童书籍时，因为在儿童书籍类型中，插图根据定义意味着增强和扩展阅读体验，充当阀门，刺激想象力和创造力的迸发。

不幸的是，所有这些都与文本不匹配，它相当乏味，在如此奇妙的想象的插图安排上看起来非常尴尬:事实上，我不得不说，它甚至看起来很痛苦，尤其是与令人惊叹的插图放在一起，它们加剧了这种笨拙的不和谐。考虑到这是一本儿童读物，我期待着一种更加古怪和有趣的字体，但我很失望，因为所选的字体与图画的美丽无法相提并论:我不明白人们怎么可能同意使用粗体、黑色、Arial字体来叙述故事多元文化的(没有双关语!)

说到情节本身，它很有趣，让我笑了很多，虽然我没有发现它的成功迪伦的生日礼物，但这可能与一个举世公认的事实有关，那就是续集永远比不上原作。道德和团结和接受的信息在这部电影中并没有表现得很好，叙事的展开方式有点平庸，没有留下空间来全面探索隐藏的意义。儿童读物通常通过利用符号、符号或动物来做到这一点，而这本书理想地属于最后一类，但动物园里人与动物之间的互动仍然只是粗略描述。与其他家庭的互动也在边缘，提到了，但没有发展，而我没有发现任何具体的尝试在情节中统一和利用多元文化的完全凝聚力，这一特征确实存在于迪伦的生日礼物，另一方面。最后，但并非最不重要的是，这本书有脚注的原因我仍然无法理解:儿童书籍类型的惯例不需要脚注，除非有人想让这本书更像一篇学术论文，而不是一个家庭故事。最重要的是，在书的开头已经有了一个二维码和一个外来词的免责声明，所以脚注是非常多余的，而且，即使是作为一个在她的职业生涯中写了许多学术论文的完整的脚注的成年人，看脚注也是非常挑剔的。也许这就是为什么看到他们在这里让我如此烦恼的原因:他们感觉很不自在。

总的来说，我会把这本书推荐给非常年幼的孩子和父母，他们想读一个轻松的故事，没有沉重的道德说教或太多的说教目的，反过来，他们也愿意向他们的孩子解释它的信息，并揭示隐藏的内涵。尽管如此，在我看来，推出一个多语言系列的想法是一个天才，我希望在未来看到更多相同主题的书籍，因为促进接受和包容非常重要，尤其是在当今世界困难和不确定的时期我们生活在。