第一章
我以为远离家乡会很容易。
伙计，我错了。
我甚至找不到该死的车钥匙。每周清洁公司五分钟前就离开了，每个房间都一尘不染，井井有条。我越来越确信，父亲在去德国的商务旅行中带着每一把钥匙。我在他的书桌里搜寻时呻吟着。再一次。这并不是说没有车会让我停下来，但我更喜欢我父亲的圆滑奔驰，而不是拥挤、臭气熏天的公共汽车。计划是用米奇的汽车和公路穿越欧洲，但现在这种情况不再发生了。不是在他出卖我之后。现在我被开除了，没有朋友了。无论什么我们两个都没有驾照，所以我用什么车都没关系，反正我会非法驾驶。米奇会讨厌的，所以他留在挪威也许是最好的选择。我会一个人去旅行，我会让它成为一个永久的旅行。是的。2025年夏天将是伟大的。
大多数人都会很高兴多休一个月的假，但一想到要在父亲家连续住三个月，我的神经就感到一阵刺痛，揪住他们，敦促我毫不犹豫地跑出家门。所以这正是我正在做的。我讨厌度假。时间越长，情况越糟。我习惯于把大部分时间花在米奇的家里，但今年我没有这样的机会。我越想我的处境，我的手就越颤抖。当我站在他妈的豪宅里，我怎么会感到幽闭恐怖？我弯曲手指，走到双层窗户下面的橡木柜子上，挖出最上面的抽屉。内容让我愣住了。在几本笔记本和文件夹下面，一个金色的相框突出。我的胃下沉了。尽管我的胸部绷得很紧，我无法呼吸，但我还是把框架拉了出来。我一定要见她。最后一次。
图片中有三个人。七年前在希腊圣托里尼度假的假期拍摄，天气灿烂的天气，母亲的笑容会出现在阴光下。我的嘴唇在边缘抬起一点，但苦味填满了我的嘴。在阳光的两侧，有乌云。我和我的父亲。这很恶心，我看起来像他一样，我看起来多么少。好像我已经不讨厌自己了。
我把画放回抽屉，砰地一声合上了。我的拳头放在胸前，凝视着盛开的花园，咬紧牙关。我得离开这个鬼地方。
又过了二十分钟，我在客厅的皮沙发枕头之间搜寻，中途停了下来，这一发现在我的脑海中闪现。我慢慢地转向步入式衣柜，我们把外面的衣服和鞋子放在那里。当然．我冲进屋里，翻遍了我父亲的外套和夹克。在这一排的最后，穿着一件浅色亚麻夹克的东西在口袋里叮当作响。这不是奔驰车的钥匙，但我也不太挑剔。劳斯莱斯的Sweptail就可以了。
口袋里有钥匙，脸上挂着笑容，我跑回房间拿东西。不多，只有几件毛衣、裤子和一些内衣。我的大部分衣服都放回宿舍了，所以我不得不去购物中心买一些东西。背着背包，我走进了车库。劳斯莱斯停在奔驰和宝马X7之间。
我把我的背包扔进了后座并跳内跳，旋转活力。它的用力很低，舒适。我滚到车道上，当我等待盖茨打开时，我检查我的手机 - 我不知道为什么。没有什么，我不应该期待别的什么。我父亲在三天前离开以来并没有联系，所以他为什么现在这样做？Mikey的Instagram Story告诉我他早早回家，都准备好暑假，但他并没有给我说一句话。我在乘客座椅上扔手机，然后按下燃气踏板。当我走了时，至少没有人会想念我。
到高速公路的路程很短，几分钟内我就到了市中心。这是五月底的一个安静的星期三，几乎没有一辆车出来。正午金色的阳光照耀着卑尔根，在这个多雨的城市里，这是罕见的。我把收音机的音量调到嘻哈频道，一边用手指在方向盘上敲着，一边跟着说唱。每当我把手放在黑色皮革上，我就会瞥一眼我的纹身。我的指关节上印着“无所畏惧”。妈妈的话。我用力咽了咽口水，把眼睛移开，把音乐调得更响，踩下油门，飞快地驶过一辆慢吞吞的半挂车。他在我后面按喇叭，我对他竖中指。
“白痴，”我喃喃地说，然后左转，靠近了卑尔根的核心。天际线是在眩目的阳光下的剪影，就像有人从纸板上剪下建筑物，把它们支撑起来。也许有些人就是那样做的。为了让最近的恐怖袭击后一切恢复正常。从我现在的位置看不清城市的最北端，说实话，我也不想看。我不想看到被摧毁的建筑物，也不想闻到冒烟和死亡的气息，即使是一个月后，这些气息仍在那里徘徊。当时我在特隆赫姆的寄宿学校，但爆炸的消息到处都是。我父亲的秘书给我发了封邮件说他没事。我并不在乎。四年前他把妈妈送到恐怖分子那里我失去了不该失去的父母。
我的苍白手指围绕方向盘拧紧，如此努力的皮革吱吱声。
我拐进最近的一个停车场，径直开了进去，扫描仪记录下了固定在挡风玻璃上角的芯片。我找了一个靠近入口的地方下了车，把车锁在身后。当我到达入口的时候，太热了，我的t恤都贴在背上了。
里面，两个人把梯子靠在角落里。其中一人爬上去检查安全摄像头，而另一人则在工具箱里寻找东西。我本能地伸手把连帽衫拉起来，但我的毛衣在背包里。相反，我身体前倾，让我凌乱的棕色头发垂下来遮住我的脸。现在到处都是照相机。在2021年奥斯陆发生的第一次也是最具破坏性的袭击之后，挪威所有最大的城市都被要求推进其安全系统。
我父亲是最先利用这一点的人之一。作为挪威最大的情报公司的首席执行官，他一直与政府紧密合作。一些人声称加强的安全措施没有起到任何作用，但根据政府的说法，恐怖袭击有所减少。据其他有眼睛和耳朵的人说，它们仍然很常见。
购物中心透过玻璃屋顶沐浴在阳光中。两边挤满了商店的长长的大厅忙得我头晕目眩，我在抱怨的顾客和慢吞吞的步行者中穿行。躁动缠绕着我的四肢，刺痛着我，我加快了速度。我越快拿到我的东西，我就可以越快离开。我买了一些衣服，一双新鞋，浴室用品，还有一个包把所有东西都放进去。当我经过杂货店时，我决定路上吃点零食。当我闻到新鲜烘焙食品的味道时，我的胃会发出隆隆声，我会抓起一些面包和甜甜圈。在去能量饮料店的路上，我在酒精架旁徘徊。我一个人在这里。
在我控制住自己之前就发生了。
随着快速的运动，我将一排啤酒刮到我的包里。
警方已经没收了两个假身份证，但我不能没有酒精度假，所以这将是。在拉链袋子之前，我在品牌上皱起了鼻子。不是我最喜欢的，但它很体面。我更喜欢伏特加，但这在普通杂货店没有销售。我从一边到一边找到可能抓住了我的相机，但我想我很好。我只需快速离开。
当我把包挂在右肩上，手里拿着一大堆烘焙食品、能量棒和饮料，走向登记簿时，店员眯起了圆圆的眼睛看着我。他上下打量我，好像我要偷东西似的。
公平地说，我是。但他不必对这件事如此挑剔。
然后我看到了商场警察。
我的脉搏猛增，引发肾上腺素渗入我的静脉。我强迫自己的脸保持中立、无忧无虑，但内心却在与奔跑的冲动作斗争。他们没有我的把柄，我告诉自己。最好假装我只是个老顾客。
“嗨，”我对店员说，忽略了商场的警察。我把手中的杂货掏空，伸手去拿钱包，但一股拉力拉住了我的提包把手，我停了下来。我的目光从缠绕在把手上的粗手指迅速转向它们的主人：商场警察。
“什么？”我把包拉近。
“我需要检查你的包，先生，”他说，拒绝放手。
我说:“你去申请搜查令，我可能会让你去的。”也许我应该更有礼貌，更乐于助人，但我控制不了自己。“哦，等等，我忘了。你不是真正的警察。”我耸耸肩。“太糟糕了。”
他使劲拉我的包，我几乎站不稳了。”要么你让我看看，要么我就得报警。”
他的鼻孔翕动着，一滴汗珠顺着太阳穴流下来。我的胳肢窝和手都在出汗，我的心在狂跳，但我拒绝表现出我有多紧张。这不是我第一次参加竞技表演，但我不想让警察来。当然，有时候很有趣，但我想要自由，而不是被关起来。
“对不起，”我咬牙切齿地说，嘴角挂着微笑让我把这个放下，你可以看看。”
他点了点头，松开了手，一边走开，一边仔细地看着我。我从他身边走过，把包放在商店外面的一张长凳上。但当他在我身后几步时，我转身疾驰而去。我的心在喉咙里，袋子在我的臀部上弹来弹去，啤酒罐的边缘戳进了我。
“嘿！住手！”
我瞥了一眼，看他在我之后开始。肾上腺素通过我拉链，我跑得那么快，我的肺部开始燃烧。几个人用睁大眼睛盯着我，但没有一个步骤。典型的挪威人。几秒钟后，我进货到了速度。商场警察又回到了自动扶梯，半慢跑，同时从他的额头和喘气中擦拭汗水。我对自己保持缓慢的慢跑和笑容。这不是计划，但肾上腺素冲过我的潮流使它值得。
但是当我转动下一个角落时，匆匆走了。
警察。
真正的警察。他们看着我。我在他们开始走路的时候转了一圈。我的目光从一边移到另一边，寻找逃跑的路，但是第三个警察挡住了最近的出口。我的步伐加快，呼吸也不均匀。一个跟刚才不一样的商场警察从我身边过来，追着我，但我在她抓住我的胳膊之前急转了个弯。
一个让我撞上某人的急转弯。
有人穿着浅蓝色制服和警察徽章。
操．
她的手搂着我的上臂。她的双眉使她的额头起了皱纹，她浅色的眼睛凝视着我。
另外两个警察加入了我们，每次盯着斯内尔比最后一个。
“是他，”她对他们说。
“不，这不是，”我说并试图扭转。
最高的军官的薄嘴唇发出了一声叹息。我以前见过他，听起来，他也记得我。太好了。
“查尔斯·沃克？”他说，与其说是个问题，不如说是呻吟。
“先生，今天好吗?”我喘着气，尽力微笑。
他摇了摇头。我几乎可以听到他在想‘该死的白痴’，但他却说:“你和我们一起去车站吧，沃克先生。”
“为什么要浪费你的时间？”我扬起眉毛。我们以前也经历过。他们知道我父亲会把我救出来的。
“你亲爱的父亲甚至不在乡下，”女警察说他可能会把你救出来，但这需要一段时间。”
“看来你需要一些时间来考虑你的行为，”那个身材矮小的男警察说。“在警察局待上几个小时对你有好处。我们只是在帮你。”
“你不能逮捕我，我才十七岁，”我抗议，再次试图逃脱。作为回应，最高的警官从我肩上拽下袋子，用力将我的手臂拉到背后。他的手指在我手腕上比手铐更紧。
“警察暴行！”我大喊大叫，奋力向前，但他把我抱在原地。”救命！”
有几个人放慢脚步，向警官们投去评判的目光。我用无助的大眼睛和摇摇晃晃的下唇，装出我最好的天真的脸。
“我们没有逮捕你，”我身后的军官嘶嘶作响。“但我们让你拘留。”
很快，他松开了手。我手腕上的皮肤接触到了一些冰冷的金属物，紧随其后的是手铐的扣合。我恼怒地把头往后一仰，但一个猛力推在我肩上的动作把我向后推，绊倒在地。
“小心那个小男孩，”我听到一位老太太对军官们说。最后，一个不在乎自己事情的人。我知道我可以依靠长者。她透过黄框眼镜的边缘看了他们一眼，她的嘴形成了一条细细的皱纹。
“是的，小心点，”我同意。警官抓住我的上臂用力挤压，疼得要命。我忍住呻吟，怒视着他。他只是咧嘴一笑作为回报。我朝他闪亮的靴子吐唾沫，他粗俗的笑容很快消失了。
但这也阻止不了他们抓我。
什么也做不到。不管我有多痛打、吼叫或威胁。他们一动不动。
我的下巴紧绷着，与渗入我身体的黑暗失败作斗争。
我只是想自由．没有我父亲的愚蠢期望。在不同的国家/地区重新开始。摆脱我的错误。相反，我带来了监护权。当我们到达警车并将我放在后座时，官员将删除我的手铐。我们驾车由父亲的车，我在它之后投入了渴望的凝视。我沮丧地颠簸了我的窗户。
“住手，”其中一名警官喊道。
我又一次把头撞在窗户上，这是一个好办法。
“让我出去，”我呻吟着，我的呼吸使窗户起雾我会付钱给你的。你知道我有现金。”
他们没有回答。
“白痴，”我咕哝着，在雾中画了一张脸，嘴巴上下颠倒。
