委内瑞拉
公元1697年
第一章
在气势磅礴的奥里诺科河岸边，伫立着一个孤独的身影。他靠在一棵多节的老树上，心不在焉地望着江面的辽阔。景色没有变化，但有什么东西每天把这个遥远的人吸引到同一个地方，就像即将到来的日落一样规律。他将独自一人呆在那里，直到被迫返回自己的村庄。
他深深地叹了口气，看着河水无休止地顺流而下，直到一个他无法想象的目的地。他弯下腰，舀了一把水，品尝着那甘甜的滋味，使他干渴的嘴巴清爽起来。夕阳把森林照得火红火红，他走在回定居点的小路上。他在周围的环境中走过了一条多年来常走的旧路。
森林是绿色的，郁郁葱葱的，动物的叫声从森林内部和树冠的高处回响着。一只色彩鲜艳的鸟从一棵树上飞到另一棵树上，吓得他跳了起来。杰布特提对他的反应哈哈大笑。他的朋友们开玩笑说，即使是一只蝴蝶也能吓到他，这就是他白日做梦的本质。沉思占据了他的头脑，他很快发现自己回到了家。几条狗跳上来迎接他，围着他的腿跑来跑去，像忠实的哨兵一样嗅着他。他跪在地上，和它们扭打在一起，它们戏谑地咬他的手。孩子们在一起玩耍，他们的笑声充满了他的耳朵，他对他们微笑。他继续往村子里走，向他的部落——皮亚罗阿印第安人——的其他居民点头致意。
他向单身男子共用的公共小屋走去，坐在角落里的草席上。就在这时，他的两个最亲密的朋友进来了。
瓦纳迪是个快乐的人，笑容灿烂，五官炯炯有神。他的眼睛里闪烁着顽皮的光芒，总是在戏弄他的朋友。他拥有两个人的力量和无与伦比的勇气，是一个勇敢的战士。然而，马皮却完全相反。他的忠诚和机智弥补了他在力量和身材上的不足。让瓦纳迪非常恼火的是，在任何文字竞赛中，他总是胜过他。
“来吧，贾布特。”瓦纳迪说。“让我们在太阳消失之前完成我们的家务。”
贾布特提答应了，跟着他的朋友们到外面去修理一所社区住宅的屋顶，这所住宅在一场特别猛烈的暴雨中被损坏了。他们用干棕榈草来修补洞，这是他们从小就学会的技能。他们一边干活，一边哼着歌，唱着传统的民歌，杰布特提跟着他们一起唱歌，很快就从烦恼中解脱了出来。
“我很高兴看到你幸福，”马皮说。
贾布特提看着他正在工作的朋友，笑了。
“你什么时候能和萨满谈谈?””
“什么?”
“什么?”Wanadi joined in. ‘Your restlessness.’
“这就是我，”他耸了耸肩。
"你总是陷入沉思。"
“这有什么不对吗?””
“什么都没有。但我们知道你很孤独。”
贾比提不好意思地把目光移开。
“我们是你的朋友，”马皮说。“可是有件事使你心神不安。也许萨满能帮上忙?”
“我觉得愚蠢。”
“为什么?他就像你的父亲一样。”
“我们能明天再谈吗?””
他的朋友们都点点头，又开始唱歌。他们很快就把屋顶修好了，就去吃饭了，不再讨论这件事。
第二天早上，雅布特一觉醒来，想起了朋友们的至理名言。他起身走到河边洗漱。瓦纳迪已经在清晨的阳光下把衣服晒干了，他在他到达时向他打招呼。
“Mapi在哪?”
“哦，你知道他的——总是饿。”
Jabuti笑了。他说:“我已经听了你的话，今天我要和萨满说话。”
这使我高兴;他是个聪明人。”
“你一点也不看轻我吗?””
“你为什么这么说?””
“也许我很虚弱吧?””
瓦纳迪说:“只有虚弱的人才会忽视困扰他的事情。”“来，让我们在马皮吃完所有的食物之前找到他。”
他们回来时发现他还在吃东西。
看到这里，瓦纳迪对贾布特提说:“要是他干活和吃饭一样多就好了。”
Jabuti笑了。
“你说什么?””Mapi said with his mouth full.
“什么都没有。”
“嗯。”
“你好，贾布特提。”一个声音从他身后传来。
“哦……你好，丸，”他结结巴巴地说。
瓦纳迪和马皮窃笑起来。
“你好男孩’她对他们说。
“我们不打扰你们了。”瓦纳迪说。“走吧，爸爸，你已经吃得够多了。”
“嘿!”he protested.
“你好吗?”丸问。
“我很好。”
“你今天要做什么?””
“什么都没有。”
“你一定在做些什么。”
“嗯……不是真的。”
“你不太擅长这个，是吗?””
“什么?”
“交谈”。
“哦……我……”
"我给你开脱，"她气恼地说。“你想去散散步吗?””
“哦，我今天本来要和萨满谈谈的。”
丸只是站在那里，双手叉腰怒视着他。
“嗯……是的。我很乐意。”
她翻了翻白眼，摇了摇头。
“我不知道你早上是怎么起床的，”她嘟哝着说。
“反正我也睡不好，”他说。“哦……你在开玩笑。”
“我真想尖叫，”她笑着说。“闭嘴，拉着我的手。”
就连贾比提也知道什么时候该停止说话，他牵着她的手走着。
过了一段时间，她说:“你为什么从来不跟我说话?”
“我做的。”
“如果你这么称呼它的话——‘哦，你好，丸。’她模仿着他说。
他笑了。“可你刚才叫我闭嘴。”
“噢我的天!”
“啊，我明白你的意思了。”He was silent for a while before answering. ‘You make me nervous.’
“哦，我可怜的小东西，”她撅着嘴说。
他不由自主地又笑了起来。
“这样好多了，”她说。“那么，你说萨满是什么意思?””
“哦,没什么。”
她不耐烦地看着他。
“我不知道该怎么解释。”
“试一试”。
他看了她一会儿，想知道她会有什么反应。“如果我告诉你，你能保证不取笑我吗?””
“我有时可能会取笑你，贾布特，但我不是没有感情的。”
他深吸了一口气，说:“我……我感到孤独，只是和其他人不一样。”
“我们都是不同的。”
“你知道我的意思。”
“我?告诉我，”她说。
这时他们已经走了一段路，坐在一根长满青苔的大圆木上。贾布特提坐在那里，双手交叉在胸前，不知道从何说起。
“我希望我是一个单纯的人。”
“你是说像瓦纳迪那样吗?””
Jabuti笑了。“哈!不，我是说我现在拥有的东西让我更快乐。”
“你还想要什么?””
“我不知道，”他耸了耸肩。
“嗯,”她若有所思地说。这是萨满的精神问题
“这就是我必须和他谈谈的原因。”
“现在?”
“嗯，这很重要——”
她俯身吻了吻他。
“明天总是有的，”他笑着说。
他们手拉着手，安静地回到村里。贾比提回想起他们小时候一起玩耍的时光。那时Maru似乎是个讨厌鬼只是一个女孩。尽管他假装被她和其他女孩惹恼了，但她身上确实有些东西。他无法表达自己的情绪，不断地戏弄她，直到她哭着跑开。当他看着她离开时，他觉得自己的心都要碎了。
但后来她们长大了，她花了更多的时间和朋友们在一起，学习年长女性的技能，而贾比提则学习了成为一名猎人的艺术，并发现了所有关于森林工艺的知识。他们失去了年轻时的纯真，无法建立联系。即便如此，杰布特提还是觉得她对他越来越有吸引力，几乎让他不知所措。
但现在他们手牵着手，他感到头晕目眩，同时又兴奋不已。为了不表现出他的感受，他表现得若无其事。突然，丸停了下来，转向他，双手再次牢牢地放在臀部。
她说，你现在就可以停止这种行为了。“我们不再是孩子了。”
“什么行动呢?”
“我知道我是发生在你身上最好的事。所以，贾布特，你要么现在就承认，要么我就走开。”
“停!”he pleaded. ‘Stop… please.’ He took her by the arm and looked deep into her hazel eyes. ‘You’re right. I feel nervous when I’m around you. I’m not sure why you’re interested in me, you’re so… beautiful.’
“我很漂亮，”她笑着说。“我也不知道为什么我被你吸引了，但我就是被你吸引了。别搞砸了，明白吗?”
“我什么也不会说的。”
“现在你明白了。”
他追着她穿过森林，她尖叫起来。
这一天剩下的时间里，杰布特提脸上都挂着大大的笑容。即使是朋友们不断的揶揄也不能浇灭他那热情洋溢的心情。
“那就不需要见萨满了，嗯?””Wanadi说。
“我和丸度过了一段愉快的时光，”杰布特蒂笑着说。“但我还是觉得我必须和他谈谈。”
“这是你的选择，”马皮说。
“谢谢你。我不想让我的恐惧搅乱了我和丸的关系。”
“她是个凶狠的女人。”
“哈!是的,她是。”
“我们待会去钓鱼好吗?””
“是的，马皮，那太好了。”
“还是你必须先征得丸的同意?””
瓦纳迪听了这话笑了。“说得好，”他说。
杰布特提对他们的揶揄笑了笑。
那天晚些时候，他们走到河边，准备发射火箭邦戈,这是一种独木舟的名字。这是一条稳定的捕鱼船，他们从小就喜欢这种探险。对他们来说，这是一种很好的方式，可以为社区提供帮助，一起享受乐趣。
整个下午他们所需要的就是耐心和用最嫩的树叶编织的网moriche棕榈。他们向上游划了一小段，把一块绑着绳子的石头扔进了水里。他们坐在那里，享受着水漂过时轻柔的拍打声。
马皮躺在独木舟底部，很快就大声打鼾了。贾布特提和瓦纳迪对他能在一天中的任何时间在任何地方睡觉感到惊讶。
“他从不改变，”瓦纳迪说。
贾布特提朝他睡着的朋友笑了笑。
他们轮流撒网，收效甚微，然后坐下来，玛皮继续睡觉。
“丸吗?”Wanadi asked.
“好。”
“是吗?”
“你想让我说什么?””
“哦，我不知道。就像Maru是我唯一的女孩?”他笑了。
Jabuti笑了。“她是这么说的。”
“我们都知道，杰布特。”
这让我害怕。
“什么?”
“我对她的感情。”
"哦，你真是个有趣的人。"
贾布特提听了这话有点生气。
“你爱她吗?””
“我想是的。”
“你这样认为吗?”Wanadi说。“我不太了解女人，但我建议不要对她说这些话!””
“这对我来说并不容易。”
“是给谁的吗?”你是个复杂的人。”
“我讨厌它!””
“不要糟蹋了这份礼物。丸是个好女人。”
“你的话是对的。但如果它不能持续呢?”
“丸吗?”
“是的。”
“是关于你母亲的事吗?””
Jabuti点点头。
这是不同的。她生你的时候死了。”
“我知道，但我内心空虚。”
“安静点，我的朋友。你无法控制爱情。”
贾布特提对他的话点了点头。
“你钓到鱼了吗?”马皮的声音突然传来。
“不，我们在等你，”瓦纳迪打趣道。
“把它给我。”他说着从瓦纳迪脚下拿过网。“瓦纳迪说得对，你无法控制爱情。”
贾布特提和瓦纳迪都露出惊讶的神色。
