simone caffari -翻译

我出版的译本:

专著

——格雷戈里·汉隆，锡耶纳和塞西托土地上的乡村生活。《自然与故事》，锡耶纳:帕斯卡·艾迪特里斯，2008 (ISBN 978-8876260605)

——格雷戈里·汉隆，《意大利英雄》《奥多尔多·法尔内塞公爵》，《我的战士和我的财产》，米兰:《现代文学》，2017年(ISBN 978-8894276404)

- Gregory Hanlon，意大利1636:il serpolcro degli eserciti, Gorizia: Leg Edizioni, 2018 (ISBN 978-8861025028)

- Philip Jowett，《意大利第二次Guerra Mondiale: Leg Edizioni》，2019 (ISBN 978-8861025592)

-詹姆斯·q·惠特曼，《希特勒的美国模式:国家联合，日耳曼纳粹主义和razziali leggi，戈里齐亚:Edizioni Leg, 2019》(ISBN 978-8861026209)

- Bojan B. dimitrijeviic, La crisi di Trieste 1953, Gorizia: Leg Edizioni, 2020， (ISBN 978-8861026445)

- Robert I. Frost, Le Guerre del Nord, 1558-1721, Gorizia: Leg Edizioni, 2022 (ISBN 978-8861028197)

对专著有贡献

美国历史作品歌词的歌曲翻译:

——Mariano De Simone等人，《旧时，艰难时期》。乡村音乐，罗马:迪诺奥迪诺，2008 (ISBN 978-8875270650)

——马里亚诺·德·西蒙，蓝军!《非洲美洲》，罗马:Arcana Edizioni, 2012 (ISBN 978-8862312431)

- Mariano de Simone, Da che parte stai?移民，lavoro, guerre!《美洲国家和地区的故事》，罗马:Tempesta Editore 2016 (ISBN 978-8897309840)

在同行评审期刊上发表文章

关于Quaderni Storici (Il Mulino出版社):

-格雷戈里·汉隆，托斯卡纳内最初的部分coppie的婴儿età现代，n. 113, 2/2003

-亚历山大·考恩，《威尼斯不可避免的非法行为》età现代，第114号，2003年3月

- Elke-Nicole Kappus, Comunità e identità in Istria, n. 117, 3/2004

-马修·韦斯特，Perché大学自治理论与significò大学自治理论(1560-1580)，n. 118,1 /2005

——阿利斯泰尔·汤姆森，《女性移民工作室的生活故事》，第120期，2005年3月

——戴安娜·艾伦，1948年。《沙提拉地区巴勒斯坦人民政治问题》，第120,2005年3月

- Parita Mukta, Il logoramento della memoria: etica, moralità e future, n. 120, 3/2005

- Heiko Droste，阿姆斯特丹和stockcolma的信件:关于预防的问题，第122期，2/2006

-吉尔特·h·杨森，《拿骚-迪茨古列尔莫·费德里科的庇护之志(1613-1664)》，第122页，2006年2月

-小岛吉惠，《欧洲与Giappone之间的卢语礼仪商业(第十六至第十七次)》，第123页，2006年3月

-安妮·l·墨菲的《Come vanno i titoli》信息与投资的一个隆德拉真主安拉罚款del XVII secolo, n. 124, 1/2007

-彼得·塞勒，《非民族主义è民族主义的个人主义》，第128期，2/2008

——克里斯·维克汉姆，《区分，分开，相伴》《中世纪的意大利运动》，a cura di Paola Guglielmotti, 129期，2008年3月

-路易丝Schorn-Schütte，“法国和意大利的Réforme”，菲利普·本尼迪克特，西尔瓦娜·塞德尔，曼奇·阿兰·塔隆，n. 130, 1/2009

从IT到EN

- Renata Ago，《将物品作为货币:以文艺复兴晚期的罗马为例》，L. Fontaine主编，《另类交换:16世纪至今的二手流通》，纽约:Berghahn Books, 2008年(ISBN 978-1845452452)